"كل عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every ten
• in ten
• every tenth
• intervals of ten

The National Housing and Population Census take place every ten years.
وينظَّم التعداد الوطني للسكن والسكان كل عشر سنوات.

The nationwide Census is conducted every ten years and regrettably the raw data doesn't get analyzed quickly.
:: يجري التعداد على الصعيد الوطني كل عشر سنوات، ومن المؤسف أنه لا يجري تحليل البيانات الأولية بسرعة.

Areas with less than 25 days of smoke coverage should be sampled on a ten per cent basis, that is one out of every ten households should be selected to participate in the initial national survey.
أما في المناطق التي يخيم عليها الدخان خلال فترة تقل عن 25 يوماً فينبغي استقصاء 10 في المائة من سكانها أي اختيار أسرة واحدة من كل عشر أسر للمشاركة في الاستقصاء الوطني الأولي.

Censuses are conducted every ten years, the last one having been undertaken in 2000.
وتُجرى الإحصاءات السكانية كل عشر سنوات، وقد كان آخرها في عام 2000.

It has also plans to conduct an assessment of pasture health every ten days in order to be able to anticipate scarcity.
كما يعتزم إجراء تقييم لصحة المراعي كل عشر سنوات بغية التمكن من توقع حدوث حالات الندرة.

Once every ten years, the international community gathers for a conference to address the key issues facing LDCs.
يتنادى المجتمع الدولي مرة كل عشر سنوات إلى مؤتمر لمعالجة القضايا الأساسية التي تواجه أقل البلدان نمواً.

A national census is held every ten years and the next is expected in 2016.
وحالياً، يتم إجراء تعداد وطني كل عشر سنوات، ومن المتوقع إجراء التعداد المقبل في عام 2016.

If I did, I'd have to stuff it in my mouth every ten minutes.
إذا فعلت ذلك، علي ان اضع الطعام في فمي كل عشر دقائق

Oh, scoot, once every ten years,
أوه، إنطلق بسرعة، مرة واحدة كل عشر سنوات،

Some yahoo's been calling every ten minutes or so, - asking about some Karen. - What?
أحد الحمقى يتصل كل عشر دقائق ليسأل عن فتاة إسمها كارين

It only comes around every ten years, and I really, really don't want to miss it because of this.
انه يأتي كل عشر سنوات فقط ولاأريد حقاً أن أفوته بسبب هذه القضيه

Someone stole the Time Button, and they're pressing it every ten seconds!
أحدهم قد سرق زر الوقت و يقوم بالضغط عليه كل عشر ثوان

I can't step out every ten minutes just to report to mom that I'm still alive.
لا يمكنني الخروج كل عشر دقائق فقط لأبلغ أمي أني على قيد الحياة

So every ten minutes when you hear that timer ding, you need to drench the tissue.
،لذا بعد كل عشر دقائق عندما تسمعين ذلك المنبه يرن .يجب عليكِ تبليل تلك الأنسجة

Then, suddenly, for the next 12 hours, he hits send every ten words.
،ثم بشكل مفاجئ ،للـ12 ساعة اللاحقة ضغط على الإرسال كل عشر كلمات

Otherwise, I take something from you every ten seconds.
خلاف ذلك، وتأخذ شيئا منك كل عشر ثوان.

Housekeeping will need to change her sheets every ten seconds.
خدمة تنظيف الغرف سيحتاجون إلى تغيير شراشفها كل عشر ثوان.

About every ten seconds some sick, perverted, degenerate thought goes through a man's mind.
تقريباً كل عشر ثواني بعض المرض الانحراف ، الفساد الاخلاقي يذهب الى تفكير الرجل

The only thing is, what I want isn't gasping for air and losing a pint of blood every ten minutes.
ليس أن يتلهف لشم الهواء و خسارة بينت الدم كل عشر دقائق

About three in ten women make four or more antenatal care visits during their entire pregnancy.
وهناك حوالي ثلاث بين كل عشر نساء يقمن بأربع زيارات عناية أو أكثر سابقة للوضع أثناء فترة الحمل بكاملها.

every tenth woman said that at least once in life she had suffered from economic violence, and in the last 12 months the prevalence of such violence is 4%.
قالت امرأة واحدة من كل عشر نساء إنها عانت مرة واحدة على الأقل على مدى عمرها من العنف الاقتصادي، وفي الإثني عشر شهراً الأخيرة كان معدل انتشار هذا النوع من العنف 4 في المائة.

The Conference may also be convened in the form of a Review Conference, in accordance with Article ... of this Treaty.] [The Conference may decide as a matter of procedure to convene as a Review Conference to review the operation and effectiveness of the Treaty ten years after its entry into force and at intervals of ten years thereafter.
]٧١ - يجوز أيضا عقد المؤتمر في شكل مؤتمر استعراضي، وفقا للمادة ... من هذه المعاهدة.[ ]يجوز للمؤتمر أن يقرر كمسألة إجرائية الانعقاد كمؤتمر استعراضي لاستعراض سير تنفيذ وفعالية المعاهدة بعد بدء نفاذها بعشر سنوات ثم كل عشر سنوات بعد ذلك.