"كنتَ تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You knew
• you know the

You knew something was wrong the night they set you free... you didn't know what, but you felt it.
كنتَ تعرف أنّ هناكَ شيئا ما خاطىء ليلة تحريرك لم تعرف ما هو ، ولكنّك شعرت به

- So, You knew who I was when we first met?
إذن، كنتَ تعرف من أنا عندما التقينا أوّل مرّة ؟

You knew, you lying bastard, and you did nothing.
كنتَ تعرف أيها الوغد الكاذب ولمْ تفعل شيئاً

Hey, what's up, man? Yeah, uh, we were just wondering if You knew where we could buy some C?
أجل, كنّا نتسائل إن كنتَ تعرف أحداً يمكن أن نشتري منه بعض الـ ك

If you know the answer, can you tell us the answer?
إن كنتَ تعرف الإجابة، فهلا أخبرتنا رجاءً؟

We're just wondering, uh, you know, if you could help us out, if You knew someone?
كما تعلم, إن كان يمكن أن تُساعدنا, إن كنتَ تعرف أحداً ؟

You knew how do it a second ago, now you don't?
كنتَ تعرف كيف تفعلها منذ ثانية، الآن لا تعرف؟

I saw the look on your face, You knew what she was talking about.
رأيتُ النظرة على وجهكَ كنتَ تعرف عمّ كانت تتكلم

But You knew about him. You knew about this town. You knew everything.
لكنَّكَ كنتَ تعرف عنه وعن البلدة وكنتَ تعرف كل شيء

If they find out that You knew and you said nothing?
إن علموا أنّكَ كنتَ تعرف ولم تقل أي شيء؟

Look, if You knew you were gonna get everything, you would've smothered me with a pillow years ago.
اسمع، لو كنتَ تعرف أنّكَ ستحصل على كلِّ شيء فكنتَ ستقتلني سنين من قبل.

You knew what you were getting into when you said yes to this job.
كنتَ تعرف ما كنتَ تدخل فيه لمّا وافقتَ على هذه الوظيفة

You knew about the box before we came in.
لقد كنتَ تعرف عن الصندوق قبل مجيئنا إلى هنا

You knew that and still hid it from me
كنتَ تعرف ذلك، ومع ذلك أخفيتَ ذلك عني

If You knew why I was here, then I wouldn't need to be here.
إنني أعرف سبب مجيئكِ إلى هنا. لو كنتَ تعرف سبب مجيءِ إلى هنا، حينها لن تكون هنالك حاجة لمجيءِ إلى هنا.

You had to know that, tell me, You knew that.
كنتَ تعرف أن ما بيننا سينتهي، قل أنّكَ كنتَ تعرف.

But what's more interesting is that You knew as much as I did, and you're the one who's pouring down the drinks.
لكنّ السؤالَ الأهم هو أنّك كنتَ تعرف ذلكَ مثلي تماماً ومع ذلك فأنتَ من كان يشرب

Like, you guys knew each other already, or You knew something like her.
و كأنكما كنتما تعرفان بعضكما أو كنتَ تعرف شخصاً يشبهها

You knew not to bring anybody back here, but you did it anyway.
كنتَ تعرف أنك لا يجب أن تحضر أي أحد هنا ولكنك فعلت ذلك بالرغم من هذا ، أليس كذلك؟

- did you know the murder victim, Rosie Larsen?
هل كنتَ تعرف الضحية ، "روزي لارسن" ؟