"كنتُ في طريقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was on my way
• was on my way to
• I was just on my way
• I'm on my way

Well, anyway, I was on my way to the airport, and I wanted to give you something.
حسناً, على كلِ حال, لقد كنتُ في طريقي إلى المطار وأردتُ أن أعطيكِ شيئاً ما

I was on my way to the gym, and I ran into some friends, and they invited me out.
كنتُ في طريقي لصالة الألعاب الرياضية وقابلتُ بعض الأصدقاء ولقد دعوني للخروج

But I was on my way home.
،فقد كنتُ في طريقي إلى بيتي انا اعيش بالقرب مِن هنا

I was on my way to the White House to kill the President for you.
كنتُ في طريقي للبيت الأبيض لأقتل الرئيس لأجلكِ

I was just on my way to your house to invite you to my party. Oh, wow, Friday? Mm.
لقد كنتُ في طريقي إلى منزلك لأدعوك إلى حفلتي عجبًا، الجمعة؟ أي يومٍ آخر سيكون مناسبًا لي

I was on my way, but fate reminded me I shouldn't.
كنتُ في طريقي إليها، لكنّ القدر ذكّرني بأنّي يجب ألّا أذهب.

I wish I was on my way to seeing you but the night is really starting to get away from me and there doesn't seem to be any end in sight.
أتمنى لو أني كنتُ في طريقي لأراكِ ولكن الليلة بدأت تتفلت بعيداً مني ولا يبدو أني أرى نهاية لهذا

I was on my way to accept it when you pulled me over.
كنتُ في طريقي لقبول العرض حين أوقفتماني بجانب الطريق

while I was on my way here, a bomb went off near me.
بينما كنتُ في طريقي إلى هنا، إنفجرت قنبلة بالقرب مني

I was on my way to the subway... and... she was on her way to the gym.
كنتُ في طريقي إلى قطار الأنفاق وكانت في طريقها إلى المركز الرياضي

- look, i'm sorry. I was on my way to a crime scene.
اسمع، أعتذر، كنتُ في طريقي إلى مسرح جريمة

I was on my way to calculus, and then...
كنتُ في طريقي إلى ...قسم الرياضيات وبعد ذلك

Okay, look, I was on my way to the reenactment and I heard a woman scream.
حسناً ، إسمعوا ، كنتُ في طريقي إلى الإستعراض وسمعتُ إمرأةً تصرخ

Mm-hmm. Yep, I was on my way to becoming the first female Chief Justice.
أجل، لقد كنتُ في طريقي لأصبح أوّل رئيسة أنثى للمحكمة العليا.

Well, I just, uh-- I was on my way home, and I only live a few blocks from here.
كنتُ في طريقي إلى البيت أنا أقطنُ على بُعد بضعة جادّاتٍ من هنا

I was on my way to a meeting, and then it occurred to me that while that crappy motel doesn't have a surveillance system, the diner next door that shares the parking lot might.
كنتُ في طريقي لاجتماعٍ، وخطر ببالي أنّ النُزل الرديء ليس لديه نظام مُراقبة، فلربّما المطعم المُجاور لديه.

I was on my way to our meeting place.
كنتُ في طريقي إلى مكاننا الذي نلتقي فيه

- We're back from our delicious luncheon and I was on my way home.
-سيدة "كراولي"؟ -نحن عُدنا من غدائنا اللذيذ و كنتُ في طريقي إلى المنزل

Yeah, look, actually, I was just on my way...
أجل، اسمعي، في الحقيقة .. لقد كنتُ في طريقي لـ

I'm on my way to work,but I just wanted to bring you these.
لقد كنتُ في طريقي إلى العمل لكن أردتُ أنّ أحضر لك هذه