"كنتُ قلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was worried
• was worried about
• was concerned
• I've been worried
• I was getting worried
• was so worried
• was worried you
• I've been so worried

And I was worried you'd say something exactly like that.
لقد كنتُ قلقة أن تقول شيء مثل هذا بالضبط؟

I was worried I wouldn't be able to pull it off as smoothly as you, but it worked out.
كنتُ قلقة من أنني لن أتمكن من معالجته بسهولة نفسك،لكن نجح الأمر

During the lockdown, I was worried things might trigger your PTSD.
أثناء إغلاق المدرسة، كنتُ قلقة أن تحدث أشياء تُحفّز حالة الصدمة عندكِ.

- I was worried about you. - You still in Forensics?
ـ لقد كنتُ قلقة حيالك ـ ألا زلتِ في الطب الشرعي؟

I was concerned when I saw you at my door. I apologize.
لقد كنتُ قلقة حينما رأيتك عند الباب

So I've been worried about you. I haven't heard from you for a while.
كنتُ قلقة عليك، لم أسمع منك من فترة طويلة

There you guys are. I was getting worried.
ها قد أتيتوا يا رفاق كنتُ قلقة

I was worried it was because of me, or... or my dad.
كنتُ قلقة أن يكون الأمر بسببي، أو أو بسبب والدي

- I can't believe I was worried About what people would say.
لا أصدّق أنّي كنتُ قلقة حيال ما سيقوله الناس

It was weird. I was worried.
كان ذلك غريباً، لقد كنتُ قلقة.

I was worried you wouldn't get here.
كنتُ قلقة أنّ لا تحضري إلى هنا.

I was worried they'd gotten to you, too.
كنتُ قلقة أنهم وصلوا لك، أيضاً.

I was worried about my little girl on the outside.
كنتُ قلقة حيال ابنتي الصغيرة خارجاً

I just was worried about a friend,so I forgot.
صح، أعلم ذلك، لقد كنتُ قلقة بشأن صديق

I was concerned about you, and I was right to be.
لقد كنتُ قلقة عليكي، وكان قلقي صواب.

All this time, I've been worried about what I did wrong
طول هذا الوقت كنتُ قلقة حول الخطأ الذي فعلته

Because I was getting worried.
لأنني كنتُ قلقة.

You know, I almost didn't have this party because I was so worried about your feelings.
اتعلمون, إنّي كنتُ لن أفعل هذهِ الحلفة لإنّي كنتُ قلقة حولَ مشاعركم.

I've been so worried!
كنتُ قلقة عليك