"كنت أمزح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was joking
• I was kidding
• I was just kidding
• You're joking
• was only kidding
• I'm kidding
• was a joke
• I'm just kidding
• I'm joking
• was just joking

I was told at the elder's yesterday that I was joking.
لقد قيل لي في بيت الكبير أمس بأنني كنت أمزح

You know, I was joking before but I swear, I am gonna kill him.
أتعلمبن، كنت أمزح سابقًا لكن أقسم، إنّي سأقتله

I was kidding about the blowjob thing. Obviously, we're comedians.
لقد كنت أمزح بشأن إمتصاص القضيب فمن الواضح أننا نحب المزاح

I was kidding. You're right, he's an ass. I'm out of here.
كنت أمزح فقط ،كنت على حق عندما قلت أنه وغد، سأرحل من هنا

I'm sorry, I was just kidding. I can't believe you did this.
أنا آسف ، لقد كنت أمزح لا أصدق بأنك قمت بهذا

I'm gonna assume You're joking right now. You're hilarious.
أنا ستعمل نفترض كنت أمزح الآن كنت فرحان

Anyway, just do me a favor and tell her I was joking.
على كلٍ ، إفعل لي معروفاً وأخبرها أنني كنت أمزح

I was joking. You're not sending me to that brain center.
كنت أمزح, ولن ترسلني إلى مركز العقول ذاك

You're making a mountain out of a molehill. I was joking.
دائماً تصنعين من الحبة قبة كنت أمزح فحسب

- You asked. - I was joking.
ـ أنتِ التى فتحتِ الموضوع ـ لقد كنت أمزح

I was joking. We couldn't draw on the outline.
لقد كنت أمزح ,لم نستطع الرسم على المخطط ..

I was kidding about my friend calling it pretentious.
لقد كنت أمزح حول صديقي الذي يدعي أن الكتاب خيالي

No, no. I was kidding you. I know it's our 20th.
كلاّ، كنت أمزح معك أعرف أنها الذكرى الـ20 لزواجنا

All right,whatever! Look, I was kidding.
انظر كنت أمزح آسف لأنني تكلمت مع والدي ووالدتي

Actually, I was kidding about the front seat. But this is good.
في الحقيقة، كنت أمزح بخصوص ذلك لكن هذا جيد.

- I said I would never eat here again but he had to know I was kidding.
-قلت إني لن آكل هنا ثانيةً ، ولكن لا بد أن يعلم بأني كنت أمزح

Uh, never mind. I was just kidding. Sorry.
لا تهتموا كنت أمزح فحسب، آسفة، الأسلحة سيئة، وداعًا.

I don't care if you're serious. I don't care if You're joking.
لا أهتم إذا كنت جادا لا أهتم إذا كنت أمزح

I am sorry, I was only kidding. I saw you upstairs just now.
أنا أسفة،أنا كنت أمزح لقد رأيتك بالاعلى الان

I'm kidding! We're going to do it right here!
كنت أمزح, سنقوم بذلك العرض ها هنا

It was a joke that my memories were wiped out.
لقد كنت أمزح ، بشأن ذكرياتي لقد كنت أمزح ، بشأن ذكرياتي

- I'm just kidding. She told me about it.
لقد كنت أمزح معك لقد قالت لي ذلك

I'm joking. It's just a joke. I'm sorry.
كنت أمزح , كنت أمزح آسف , هذا كل شيء

I was just joking about clothing stuff.
كنت أمزح فقط بشأن أمور الملابس.