"كنت خائفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was afraid
• was scared
• were scared
• were afraid
• you're scared
• 're afraid
• I've been afraid
• been scared

See, I was afraid... that she might have had a little time while she was lying there.
كا ترين فقد كنت خائفاً أنه ربما كان لديها بعض الوقت بينما كانت ممدة هناك

I was afraid it might be damaged in the train crash.
لقد كنت خائفاً أن تكون قد دمرت في حادث القطار

'I personally was afraid of walking past Block 11.
شخصيا كنت خائفاً من السير أمام المبنى 11

Because you were smart. No, because I was scared to death.
لأنك كنت ذكياً لا , لأنني كنت خائفاً حتى الموت

Listen, the point is, I was talking big because I was scared.
اسمع , مقصدي هو لقد كنت أتحدث بتفاخر لأنني كنت خائفاً

How she felt like she was holding you back, and you were scared to say anything about it.
،وكيفَ شَعرت بأَنها عائِقٌ بالنسبة لك .وأنت كنت خائفاً من أن تُخبِرها بذلك

You said you were having visions, and you were afraid, and you asked me to come, and so I did.
أنت قلت أنه كان لديك تخيلات, و كنت خائفاً, و قد طلبت مني أن آتي, و قد فعلت.

His door was closed. I was afraid to make a sound.
لا بابه كان مغلقاً و كنت خائفاً أن أحدث ضجة

I was afraid, I mean truly afraid of her.
كنت خائفاً ، أقصد في الحقيقة خائفاً منها

Because i was afraid of blood stain, I changed my clothes.
لأنني كنت خائفاً من أن تتلطخ ملابسي بالدم قمت بتغييرها

I never said anything about that at the time'cause I was afraid that you'd come after me.
أنا لم أقل أي شيئ عن هذا بذلك الوقت لأنني كنت خائفاً من أنكِ ستسعين ورائي

I was afraid you were living with a biker gang or something.
كنت خائفاً أنك قد تعشين مع أحد أعضاء العصابات أو شياء من هذا القبيل

I cost a girl her life because I was afraid to love her.
أنا كلفت فتاة حياتها لأنني كنت خائفاً من أن أحبها

At first, I was scared, but after five years,
,بأول الأمر كنت خائفاً ,لكن بعد خمسة أعوام

I mean, at the time, I was scared shitless.
‏في ذلك الوقت، كنت خائفاً للغاية. ‏ ‏كان يصعب العثور على عمل.

I was scared of the black people, the way they stared at me.
كنت خائفاً من الناس السود، بالطريقة التي نظروا بها إلي.

I was scared of the Jews, the ones dressed all in black with the hats and the beards and the side curls.
كنت خائفاً من اليهود، الذين يرتدون كلّ شيء بالأسود مع قبّعات ولحى وتجعيدات شعر جانبيّة.

I was scared of the sheer quantity of people, all shapes and sizes of people spilling from high, high filthy buildings onto the sidewalk.
كنت خائفاً من الكمية الهائلة للناس، جميع الأشكال والأحجام من الناس

You were scared about who would take care of us if you did.
لقد كنت خائفاً بشأن من سيعتني بنا إذا فعلت

You haven't opened your holster because you were afraid?
لم تفتح حافظة مسدسك لأنك كنت خائفاً منّي؟

If you're scared of unknown enemies, drop out.
اذا كنت خائفاً من عدوٍ مجهول يمكنك الانسحاب

So if you're afraid of him, you have to be afraid of me too.
لذا إن كنت خائفاً منه، عليك أن تخاف مني أيضاً.

All this time, I've been afraid to ask about your mother.
كل ذها الوقت، كنت خائفاً أن أسال عن والدتك

All my life I've been scared, I didn't want you to be scared.
كنت خائفاً طيلة حياتي ولم أرد لك أن تكوني خائفة