"كنت محق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were right
• was right
• you're right
• I'm right
• was I right

You were right about one thing... I didn't want to show you.
..لقد كنت محق بشأن شئ واحد لم أرد أن أريك هذا

For whatever it's worth, you were right and I was wrong.
لأي شيء يحدث , انك كنت محق وانا كنت مخطأ

Yeah, well... you were right about what the lady bartender said.
نعم ، وأنت كنت محق بخصوص ماقالته الساقية في البار

But, no, I should feel happy because I was right.
ولكن لا يجب أن أشعر بالسعادة لأنني كنت محق

I hate to tell you I told you so'cause I know you're heartbroken, but this just proves that I was right about her without saying it.
أكره أن أخبرك اننى أخبرتك لأننى أعرف أن قلبك مجروح لكنها أثبتت انى كنت محق بدون القول

If you're right about Andrew's head traumas, giving him a clot buster is worse than giving him blood thinners.
إذا كنت محق عن ضربات رأس اندي ستجعل جلطة المغفل اسوأ بإعطائه سيولة لـ الدم

No, you were right about him, so it's actually good.
لا ، كنت محق بشأنه لذلك فالأمر حقيقة جيد

Guess you were right. I'm done with football.
اعتقد انك كنت محق لقد انتهيت من كرة القدم

Every change is difficult, sometimes even painful, but you were right.
كل تغيير يكون صعب وفي بعض الأحيان يكون مؤلم ولكنك كنت محق

Well, you were right.
حسناً , انت كنت محق فى خلال ساعة من تلك السرقة

I think you were right about a lot of things.
أعتقد أنّك كنت محق حيال الكثير من الأشياء.

You were right. This is definitely worth coming for.
أنت كنت محق هذا المكان قطعاً يستحق المجيء إليه

You were right. KG-9, street converted. Full auto.
كنت محق لقد كان رشاش مصنع بالشارع اوتوماتيكي بالكامللا بدون علامات

Could have been mates, Louie, you were right, but now you're on the wrong side of me, aren't you?
وربما كانت تضاجع ناس أخرين ، أنت كنت محق يا لوي ولكن أنت الأن في الجانب الخطأ مني ، ألست كذلك

And you were right. That pig was a part of all this.
و كنت محق بهذآ و ذلك الخنزير هو جزء من هذا كلـه

I think you were right about the act we signed today.
اعتقد انك كنت محق بشأن العقد الذي وقعنا اليوم

And you were right about the whole Kappa thing.
وانت كنت محق عن كل الاشياء التى عن الكابا

Hey, I was right about telling you to go see the gynecologist, wasn't I?
أنا كنت محق حول أخبارك أن تذهب لرؤية الطبيب النسائي , أليس كذلك ؟

Yeah, I knew as soon as she sat down and heard the details, she'd see I was right all along.
أجل , أعلم أن قريباً ســ تجلس و تسمعنى التفاصيل ستقول إننى كنت محق على طول الخط

I'm sorry, did you just say I was right and you were wrong?
عفـــواً , هل قلتي أنني كنت محق وانت مخطئة .. ؟

If you're right about Samir running a sleeper cell...
اذا كنت محق بشأن ان سمير يدير خلية

But if I'm right, then I'll be on his mission soon.
لكن اذا كنت محق , ثم سأكون فى مهمته قريبا

- was I right, tiger ?
هل كنت محق ؟ نمر ؟