| I just finished up with the student interviews. How's it going here? | Open Subtitles | لقد انتهيتُ للتو من استجواب الطلاّب كيف يجري الأمر هنا ؟ |
| Fine. How's it going with the chemo? | Open Subtitles | حسنـــاً ، كيف يجري الأمر مع العلاج الكيميائــي ؟ |
| Okay, How's it going on your end? | Open Subtitles | حسناً , كيف يجري الأمر من جهتكِ ؟ |
| Look, I have a partner, too. I know how it works. | Open Subtitles | إسمع، لديّ شريك أيضاً، أعرف كيف يجري الأمر. |
| That's great. You have to tell me how it goes. | Open Subtitles | هذا عظيم يجب عليك أن تخبريني كيف يجري الأمر |
| This is just "a" through "m." How's it going with you? | Open Subtitles | هذه الأسماء فقط التي تبدأ بين الحرفين "أ" و"م"، كيف يجري الأمر معكِ؟ |
| How's it going with your cute policeman? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر مع محقق الشرطة الوسيم؟ |
| Hey, How's it going with the couples counsellor? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر مع مستشارة الأزواج ؟ |
| How's it going with the victim's cell phone? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر مع هاتف الضحية؟ |
| How's it going with the, um missing-persons thing? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر مع... بلاغات الأشخاص المفقودين؟ |
| How's it going with the inquiry and everything? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر مع التحقيق وكل شيء؟ |
| How's it going with the photo? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر مع الصورة ؟ |
| How's it going out there? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر هناك؟ |
| How's it going out there? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر هنا؟ |
| You know how it works! | Open Subtitles | الاستيلاء على الأضواء أنت تعلم كيف يجري الأمر |
| All I can do is tell you how it works. | Open Subtitles | كل ما أستطيع فعله هو أن أريكم كيف يجري الأمر |
| Also an adult. Then I will date you both, and we'll see how it goes. | Open Subtitles | سوف أواعد كلاكما في هذا الحال ، وسوف نرى كيف يجري الأمر |
| Let me explain how this works. Prank a brother back. | Open Subtitles | دعني أشرح لك كيف يجري الأمر قم بمقلب لأخاك |
| Your confidence touches me, Talon. How is it going with the boy? | Open Subtitles | (ثقتك أثرت بي، يا(تالون كيف يجري الأمر مع الفتى؟ |
| Five, How's it coming? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر ؟ |
| How's that going? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر ؟ |
| You know how it is, and just whatever was missing, it's now back, you know. | Open Subtitles | تعرفين كيف يجري الأمر.. وأياً كان ماهو مفقود الآن عاد |
| So how does it work? | Open Subtitles | إذاً كيف يجري الأمر ؟ |
| How'd it go with your brother? | Open Subtitles | ـ مرحباً ,كيف يجري الأمر مع اخاك؟ |
| So, how does this work, exactly? | Open Subtitles | إذن كيف يجري الأمر بالضبط؟ |
| She's a strong woman. Tell me, how does that work, I mean, with you two? | Open Subtitles | إنها أمرأة قوية ، أخبرني ، كيف يجري الأمر أعني ، بينكما أنتم الأثنان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 