"كيف ينتهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how it ends
• you end
• How does it end

That's how it starts, but it's never how it ends.
هكذا يبدأ الأمر، ولكن هذا لا يكون أبداً كيف ينتهي.

We both know how it ends.
كلانا يعلم كيف ينتهي أتصل بالشرطة، يأتون

Because what you get before it ends, no matter how it ends, can rock.
لان مهما يحدث بعدها لا يهم كيف ينتهي قد يعجبك

At least, that's how it ends in this staten island fairytale.
على الأقل، هذا، ق كيف ينتهي في هذا رواية جزيرة ستاتن.

That way, if I die before I finish I know how it ends.
بذلك، إذا قضيت قبل أن أنهيه أعرف كيف ينتهي

I kind of wanna see how it ends.
أنا نوع من أريد أن نرى كيف ينتهي.

I've spent six years of my life waiting to see how it ends!
لقد قضيت ست سنوات من حياتي تنتظر لترى كيف ينتهي!

Fine, I'll tell you how it ends.
الجميلة، وسوف اقول لكم كيف ينتهي.

- Alright, but don't tell me how it ends. - The way they all end.
حسناً , و لكن لا تخبرني كيف ينتهي العرض - مثل بقية العروض -

Part of me, most of me, doesn't mind too much if this is how it ends.
، جزء منـّي، أو أغلب ما بداخلي" "لم يكن يعرف كيف ينتهي هذا

Not me. Hey, this isn't how it ends.
ليس أنا مهلا ، هذا ليس كيف ينتهي

I saw it maybe 11 times, and I keep forgetting how it ends!
شاهدتُها ربما 11 مرة, وما زلت أنسى كيف ينتهي!

And I know how it ends... with the loud tolling of bells at sunset.
{\pos(190,210)}وأعرف كيف ينتهي سينتهي بقرع صاخب للأجراس عند المغيب

No. I know how it ends.
رقم أعرف كيف ينتهي.

You already know how it ends.
أنت تعرف مسبقا كيف ينتهي.

- Guess you'll never know how it ends.
- اعتقد انك لن نعرف أبدا كيف ينتهي.

So, this is how it ends.
لذا، هذا هو كيف ينتهي.

We already know how it ends.
نحن نعلم كيف ينتهي الأمر

I don't know how it ends.
لا اعرف كيف ينتهي

How did you end up here, on this exact day, at this exact time, with this specific event happening to you?
كيف ينتهي الأمر هنا، في هذا اليوم المحدد، في هذا الوقت بالضبط، مع هذا حدث معين يحدث لك؟

How does it end?
كيف ينتهي الأمر؟