"كَانَ حيَّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was alive

We know he was alive when the frostbite set in.
نَعْرفُ بأنّه كَانَ حيَّ عندما حدث تثليج.

I wish my husband was alive.He was bringing the food at least.
أَتمنّى زوجَي كَانَ حيَّ. هو كَانَ يَجْلبُ الغذاءَ على الأقل.

He swears the boy was alive and well when he jumped off the plane.
يُقسمُ الولدَ كَانَ حيَّ وحَسناً عندما قَفزَ مِنْ الطائرةِ.

He's three inches shorter now than when he was alive.
هو ثلاث بوصاتِ أقصرِ الآن مِنْ متى هو كَانَ حيَّ.

Perhaps you are right, but I had been thinking he was alive.
ربما أنت صحيح لَكنِّي كُنْتُ أَعتقدُ بأنّه كَانَ حيَّ

Two gunshots wounds in him, and he was alive at the bottom the lake.
جرح طلقين ناريين فيه، لقد كَانَ حيَّ في قاعِ، البحيرة.

And I'll bet you were a good daughter when your mother was alive.
وأنا سَأُراهنُك كَانتْ a بنت جيدة عندما أمّكَ كَانَ حيَّ.

But the pilot swore he was alive.
لكن الطيارَ أقسمَ هو كَانَ حيَّ.

He probably weighed twice as much when he was alive.
وَزنَ من المحتمل ضعف متى هو كَانَ حيَّ.

No one here was alive during the 70s.
لا أحد هنا كَانَ حيَّ أثناء السبعيناتِ.

He was alive when you ordered us away.
هو كَانَ حيَّ عندما أَمرتَنا بالابتعاد.

You didn't honor him when he was alive.
أنت لَمْ تُشرّفْه عندما هو كَانَ حيَّ.

He was alive when his head was chopped off.
هو كَانَ حيَّ عندما رأسه قُطّعَ مِنْ.

That means he was alive when the cremains were dropped down the hatch.
ذلك يَعْني بأنّه كَانَ حيَّ عندما cremains نُزِلَ الفتحةَ.

I wish my brother was alive... and not kileed in the Russin war.
أَتمنّى أَخَّي كَانَ حيَّ... ولَيسَ kileed في حربِ Russin.

He was alive when he jumped.
هو كَانَ حيَّ عندما قَفزَ.

I wish my dad was alive.
أَتمنّى أَبَّي كَانَ حيَّ.

He was alive in there.
هو كَانَ حيَّ في هناك.

He was alive last night.
لقد كَانَ حيَّ ليلة أمس.

- It was alive.
- انة كَانَ حيَّ.