"لأصل إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get here
• to get up here

You have no idea how long it took me to get here.
ليس لديكِ أدنى فكرةِ عن الوقت الذي استغرقتُه لأصل إلى هنا

But it took a lot of hard work to get here.
ولكن تطلّب الأمر الكثير من العمل الشاقّ لأصل إلى هنا.

Two hours to get here with the monorail down.
ساعتين لأصل إلى هنا بعد توقّف القطار الأحادي.

Sorry it took so long to get here.
آسف، أخذ مني الكثير من الوقت لأصل إلى هنا

Had to bypass two roadblocks to get up here.
كان علي تجاوز حاجزين على الطريق لأصل إلى هنا.

It took me longer to get here than I thought it would.
أخذ من الأمر وقتاً أطول مما ظننت لأصل إلى هنا

I had to move a ton of stuff around just to get here.
كان علي أن أنقل الكثير من الاغراض لأصل إلى هنا

It's taken me 10 years to get here.
لقد إستغرقني الأمر 10 سنوات لأصل إلى هنا

I don't have any keys or money, so I had to walk 40 blocks to get here, and I just need to get inside and see my friends so I can get my keys and go home.
لذا توجب علي سير 40 بناية لأصل إلى هنا و أريد فقط أن أدخل للداخل لأرى أصدقائي كي أحصل على مفاتيحي و أذهب للمنزل

So don't pack your bags just yet. I had to fly in disguise and in economy to get here. Sit with the common man, catch the common cold.
لذا لا توضب حقائبك في الوقت الحالي كان علي أن أستعمل التمويه و الدرجه الإقتصاديه لأصل إلى هنا أن تجلس مع رجل عادي ..

..Punjab Roadway's bus to get here.
‎الحافلة الشديدة الازدحام رودواي بونجاب لأصل إلى هنا

I took off 14 and a half seconds from what it usually takes me to get here.
لقد أنقصت 14 ثانية ونصف من الوقت الذي يستغرقني عادة لأصل إلى هنا.

I told you how far I've come to get here.
لقد قلت لكِ سابقاً عن الصعوبات التي واجهتني لأصل إلى هنا

And you have no idea of the shit I put myself through today just to get here.
ولا سيّما جهلك بما عانيت منه اليوم لأصل إلى هنا

Look, I worked hard to get here. Trust me. I couldn't be happier.
أنظر , لقد عملت بجد لأصل إلى هنا صدقني . لم أكن بهذه السعادة من قبل

I think I've done a lot to get here.
لأنى أظن إنى فعلت الكثير لأصل إلى هنا

Sorry I'm late. It took me forever to get here.
آسف أنا متأخر لقد أخذ مني كل شيء لأصل إلى هنا

After all these years, after everything I've given up to get here the sacrifice never seemed greater than it does right now.
بعد كل هذه السنوات... بعد كل شيء فعلته لأصل إلى هنا... التضحية لم تكن عظيمة أكثر مما هي عليه الآن

I travelled the fucking country to get here!
لقد سافرت في أنحاء البلاد اللعينة لأصل إلى هنا

Too bad it took me 45 minutes on the train to get here.
خسارة أنه إستلزم 45 دقيقة لأصل إلى هنا.

It took six hours to get up here in that flipping contraption.
قضيت ست ساعات لأصل إلى هنا وفي هذا الشيء اللعين.