"لأكون واضحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be clear
• To be perfectly
• so we're clear

So, Dad, just to be clear, do we have to sit here until we're all happy?
اذا أبى لأكون واضحة هل يجب أن نبقى هنا حتى نصبح سعداء؟

to be clear, the Three Stooges is what I called Wilfrid's genitals. (laughter) FRANK:
لأكون واضحة , ما ادعوه بـ الثلاثة المضحكين هي أعضاء ويلفريد التناسلية مالم تكن أحدهم , كبار السن مضحكين

to be clear, that's creepy, uh, and I'm not going into the room.
لأكون واضحة معك، هذا مخيف ولن أدخل الغرفة

Yes, just to be clear, this will in no way influence me. It won't affect my decision.
نعم ، فقط لأكون واضحة بشأن ذلك لن يؤثر هذا على قراري

to be clear, I only skimmed the note.
لأكون واضحة ، أنا فقط قرأت الملاحظة سريعًا

Just to be clear, Stephanie, you've lied to me before.
فقط لأكون واضحة (ستيفاني) - .كذبتي علي من قبل

Just to be clear, um... are you comparing us sleeping together to crossing the event horizon?
...لأكون واضحة فحسب هل تقارن نومنا معا بعبور الأفق؟

Maybe it's time to be clear about who I am.
ربما حان الوقت لأكون واضحة عمن اكون.

Uh, just to be clear, we're often in competition with your husband.
فقط لأكون واضحة نحن عادة نتنافس مع زوجك

Just to be clear... it was a joke.
لأكون واضحة وحسب.. لقد كانت مزحة

So, um, just to be clear, you're not working for Giada?
فقط لأكون واضحة إنّك لن تعملين لدى (جيادا)

I can't, just to be clear.
لا أستطيع، لأكون واضحة فحسب

Uh, just to be clear...
فقط لأكون واضحة

Okay, just to be clear with you,
حسناً فقط لأكون واضحة معك

And just to be clear...
وفقط لأكون واضحة...

To be perfectly honest,he scares me.
لأكون واضحة و صريحة ، لقد أخافني

Just so we're clear, I know you'll try to run, and I'm prepared for it.
فقط لأكون واضحة أنا أعلم أنك سوف تحاولين الهرب وأنا على استعداد لذلك