"لألعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to play
• playing
• game
• play games
• to go play

to play Governor's wife while you run the business I built.
لألعب زوجة الحاكم بينما تقوم بتشغيل الأعمال التي بنيتها أنا

All those people are in a bad mood... none of my friends are around to play with.
.. كلّ أولئك الناس في مزاج سئ ولا يوجد أحد من أصدقائي بالجوار لألعب معه

I come here once a week to play with them.
أنا آتي هنا مرة واحدة في الاسبوع لألعب معهم

He hired me to play with another Weiqi master
استأجرني لألعب مع احد المحترفين في لعبة الويتشى

I don't know if it'll make any change, but I figure it's time for me to start playing ball.
لا أعلم إن كان ذالك سيحدث أي تغيير ولكن أظن أن الوقت قد حان لألعب كرة السلة

Don't have time to play with you today, peasant boy.
ليس لديه الوقت لألعب معك اليوم ايها الفتى الريفي

A dream to play professionally, - I've never waved,
حُلم لألعب بإحترافيّة أنا لم ألعب الغولف أبداً

It's our time-honored tradition, and I've been dying all week to play this game with you.
ذلك من تقاليدنا العريقة كنتُ أتحرق شوقًا طوال الأسبوع لألعب هذه اللعبة معكِ

You honestly think I would be so foolish to play both sides?
أحقا تظنّ أني سأكون غبيا لألعب على الحبلين؟

I don't have time or patience to play childish guessing games.
أو القدرة على الصبر لألعب ألعاب التخمين الصبيانيّة

I came here today to watch my friends get married, not to play some moronic game where I tart myself up in some tight dress and give you the silent treatment and... just to prove my status as a girl who can hang.
لقد جئت إلى هنا اليوم لأشاهد أصدقائى يتزوجون, و ليس لألعب لعبة مغفلة عندما أضع نفسى فى فستانا ضيق

You know, you can take the whole 50 against my vig, but this is a gambling establishment. I came to play.
تستطيع أن تأخذ كل المبلغ, لكن هذه منشئة للمقامرة و أتيت لألعب

(Buddy) I paid Dora back her grand and still had $500 left to play with.
قمت بإرجاع الألف دولار الى دورا ومازال بحوزتي الخمسمائة دولار لألعب بهم

Yeah, I'm going to quit my well paying job with a pension to play PI with my roommate.
نعم، سأترك وظيفتي المرموقة وأتقاعد؛ لألعب مع رفيقة السكن

Not to play with, they were used as decoys in case of a hostage situation.
ليس لألعب معها, كنت أستعملها كتمويه في حالة اختطاف رهائن

I'm sorry he will die, because I'll have no one to play with and get sugar cubes from.
أنا متأسف لموته لأنه لن يتبقى لي أحد لألعب معه وأحصل على مكعبات سكر منه

Why did you let them abuse me when I was willing to play your games?
لماذا تركتهم يسيؤن لي عندما كنت مستعدة لألعب ألعابك ؟

I don't get why I have to pass Calculus to play basketball to get a scholarship to take more calculus. Whatever.
لا أفهم سبب حتميّة نجاحي بالتّفاضل لألعب كرة السلّة كي أحصل على منحة لأدرس المزيد من التّفاضل.

I was so looking forward to playing with my new toy.
كنتُ متشوقًا جدًا لألعب معكِ بلعبتي الجديد

You've been leading me right here... where I play in my own game in my own poker room.
لقد كنت تسحبيني إلى هنا لألعب في لعبتي الخاصة في غرفة البوكر خاصتي

I am not here to bowl, or to try on shoes, or to have you play games with my head.
لم آتي لألعب أو تجريب الأحذية، أو لتتلاعب بعقلي.

Well, I got to go play high school now.
علي أن أذهب لألعب دور فتاة الثانوية الآن