"لأنَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'Cause
• because the

'Cause a lot of wine will make any meal taste better.
سوف النبيذ من الكثير لأنَ أفضل وجبة أي مذاقُ يجعل

It doesn't matter'Cause we both know that no one can survive for three days in these cold waters.
هذا لا يهُم لأنَ كِلانا يعرف أنه لا يُمكنُ لأحدٍ أن ينجوا لثلاثة أيامٍ في هذه المياه الباردة

Knocking down my building, turning it into luxury condos,'Cause that's what this island needs, more condos.
التجول في بنايتي حولها كمجمعِ رفاهيٍ لأنَ هذا هو ماتحتاجهُ الجزيرة المزيد من المجمعات

And it is because the prayer is, essentially, a meeting with god, the function is goodbye.
و ذلكَ لأنَ الصلاة بشكلٍ جوهري لقاء مع الرب

because the confession is illegal if they never read him his Miranda rights.
لأنَ الإعتراف غير قانوني إذا لم يقرؤا عليه حقوق الإعتقال

I tried to go for some modeling jobs' Cause I got a good figure, but, you know, I wasn't willing to play the games.
تعلَم، لقد حاولتُ الحصول على عمل كعارضَة أزياء لأنَ لدي جسمٌ جيد لكن تعلَم، لَم أكُن راغِبَة في الألاعيب، تعلَم ما أقول؟

And you may want to bone up on your apologies,'Cause this one sucks.
و ربما عليكَ العمَل على طريقتكَ في الاعتذار لأنَ هذا الاعتذار سيء

'Cause what we had was real... if only for a moment.
لأنَ ما كانَ بيننا كانَ حَقيقياً حتى لو كانَ لفَترة قصيرَة

But I wrote you asking for some boots' Cause these shits just kind of hurt.
لكني كتبتُ لكِ لتُرسلي لي أحذية، لأنَ التي مَعي تُؤلِمني

This is a closed federal hearing in which you will be delivering sworn testimony,'Cause everyone knows swearing on a Bible... keeps people honest.
هذه جلسة إستماع فدراليّة مغلقة. و التي من خلالها ستدلونَ بشهاداتِ تحت حلف اليمين. لأنَ الجميعَ يعلمُ بأن حلف اليمين بالكتابِ المقدس يجعلُ الناس صادقين.

And you will tell me, Carlos,'Cause I have friends in solitary.
و سوفَ تُخبرني بذلكَ يا (كارلوس) لأنَ لديَ أصدقاء في الانفرادي

I'm just fixing my mind to just enjoy the dream,'Cause everything else when I ain't asleep is gray, and life is about wherever you gonna get to, getting got to."
أنا فقط أُصلحُ عقلي ليستمتعَ بالحُلم لأنَ كُل شيء آخَر عندما لا أكونَ نائماً هوَ رمادي و الحياة هيَ حولَ أينَ ستصِل لتُحقق ما تُريد

'Cause that bruise Dr. Faraj planted on your cheek is blue.
لأنَ الكدمة التي زرعها الطبيب (فراج) على خدِكَ تبدو زرقاء

'Cause one certain guy took too much advantage.
لأنَ شخصاً مُعيناً استغلَني كثيراً

Okay,'Cause the eyewitness, he picked you out of a lineup, so...
حسناً، لأنَ الشاهِد تعرَّفَ عليك في قسم الشرطة، لِذا...

'Cause these things are no coincidence.
لأنَ هذهِ الأشياء ليسَت مُصادفَة.

'Cause that just seems like something that you would say --
... لأنَ ذلك يبدو حقًا كأنهُ شيء : ستقوله لي فيما بعد

'Cause the word itself is a cancer.
لأنَ الكلمَة نفسها هي سرطان

because the police suspect his wife may be responsible for his untimely demise.
لأنَ الشرطة تشتبه بأن زوجتَهُ ربما تكون مسؤولة عن موتِه المفاجئ

In fact, if you see me coming, hide, because the best thing for me is to stick you back in solitary.
في الواقِع، لو رأيتَني قادِماً، إختبِئ لأنَ أفضَل شيء لي هوَ إعادتكَ إلى الانفرادي

That's hard for me to accept because the sadness I feel keeps morphing.
يصعبُ عليَ تقبّلُ ذلك لأنَ الحُزنَ الذي أشعرُ بهِ يستمرُ في التحوّر