"لإلتِقاط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to pick up

She didn't even trust me enough to pick up dog shit.
هي لَمْ تُأتمنْني حتى بما فيه الكفاية لإلتِقاط تغوّطِ الكلبِ.

Oh, actually, I was here to pick up Stephanie.
أوه، في الحقيقة، أنا كُنْتُ هنا لإلتِقاط ستيفاني.

I'm supposed to pick up your uniform, and I need to know your size.
أَنا مُفتَرَضُ لإلتِقاط زيّكَ الرسمي، وأنا أَحتاجُ لمعْرِفة حجمِكَ.

New regulations at the airlines say you got 60 days to pick up unclaimed baggage.
التعليمات الجديدة في شركاتِ الطيران قُلْ بأنّك حَصلتَ على 60 يومِ لإلتِقاط المتاعِ الغير مطلوبِ.

If I don't find this guy, there's gonna be a lot more cleaning up to do, with no one to pick up the tab.
إذا أنا لا أَجِدُ هذا الشاب، هناك سَيكون التنظيف أكثر بكثير ليَعمَلُ، بدون واحد لإلتِقاط السعرِ.

I'm having the hardest time trying to pick up my dress for tonight.
سَيكونُ عِنْدي مُحَاوَلَة الوقتِ الأصلبِ لإلتِقاط لباسِي لللّيلة.

I guess you've come to pick up your spare uniform.
أَحْزرُ بأنّك جِئتَ لإلتِقاط زيّكَ الرسمي الإحتياطيِ.

Fine, I'll sign up to vote if you take me to pick up the Subaru.
حسننا سوف أقوم بتسجيل صوتي إذا تَأْخذُني لإلتِقاط سوبارو

Please stop by the library to pick up your copy of the fight song.
رجاءً توقّفْ عند المكتبةِ لإلتِقاط نسختِكَ مِنْ أغنيةِ المعركةَ

So, what time you want me to pick up your sister?
لذا، الذي يُوقّتُك تُريدُني لإلتِقاط أختِكَ؟

I'm on my way to the spa to pick up Daphne.
أَنا على طريقِي إلى الحمام المعدني لإلتِقاط دافن.

I'm gonna take Ariel with me to pick up Alice at preschool.
سَآخذُ أريل مَعي لإلتِقاط ألِس في ماقبل المدرسةِ.

Oh, and I need you to stop at the farmer's market to pick up some vegetables.
أوه، وأنا أَحتاجُك للتَوَقُّف في سوقِ المزارعَ لإلتِقاط بَعْض الخضارِ.

I'll hire a nanny to pick up the slack.
أنا سَأَستأجرُ a مربية أطفال لإلتِقاط فترةِ الهدوء.

I want to pick up some beans before I go.
أُريدُ لإلتِقاط بَعْض الفاصولياءِ قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ.

Well, first we're going to Missouri to pick up my grandma.
حَسناً، أولاً نحن ذاهِبونَ إلى ميسوري لإلتِقاط جدتِي.

They send four guys to pick up all this bullion?
يُرسلونَ أربعة رجالَ لإلتِقاط كُلّ هذه البلايين؟

will and I are going to Tower Records to pick up a few CDs.
سَوأنا ذاهِب إلى سجلاتِ برجِ لإلتِقاط بضعة أقراص مدمجة.

She's coming to pick up her ticket, and then she's gonna go.
هي تَجيءُ لإلتِقاط تذكرتِها، وبعد بإِنَّهَا سَتَذْهبُ.

You think I joined a group to pick up women?
أتَعتقدُ بأنّني إنضممتُ إلى "مجموعة دعم" لإلتِقاط النِساءِ؟