"لازلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm still
• I still
• still have
• I am still
• I was still
• still a
• still in

I'm still not used to this type of food.
لازلتُ لمْ أعتد على هذا النوع من الطعام.

You know, you boys are lucky I'm still open.
تعرفون ، أنتم أولاد محظوظون لإني لازلتُ أفتح

I'm still in charge and we are not splitting up.
و أنا لازلتُ المسؤول و نحنُ لن نفترق قط.

Oh, I still do. I just love that they love me.
أنا لازلتُ كذلك، انا فقط يروق ليّ أنهم مُعجبون بي.

I still have unlimited funds and the best lawyers on the planet.
لازلتُ أملك تمويلاً لا حدود له، وأفضل محامين على وجه الأرض.

I'm not so sure. I'm still figuring that part out.
لستُ متيقناً حول ذلك، لازلتُ اُفكر في حل لذلك

I'm still a closely guarded secret, but at least I can get out of that damn cemetery.
لازلتُ سرّاً دفيناً و لكن يمكنني على الأقل أن أخرج من تلك المقبرة اللعينة

Yeah, well, you should have quit'cause I'm still gonna beat your ass.
أجل، حرى بكَ أن تنسحب لأنّني لازلتُ مصمّمة على هزيمتك شرّ هزيمة.

I'm still fat as a cow, I haven't slept in months, and I would sell my kid into slavery for half a Xanax.
لازلتُ سمينةٌ كالبقرة، أنا لم أبقى مستيقظة لهذا الوقت منذ شهور وأودُّ بيع طفلي للعبيد لاشتري نصفُ زاناكس

Well, I'm still steamed up over that show last night.
لازلتُ غاضب للغاية من ذلك العرض ليلة أمس.

I'm still scraping up parts to fabricate a pressure regulator.
لازلتُ أُجمّع الأجزاء لأُصلح جهاز معادلة الضغط

Now, you may not like that or me, but I'm still your dad.
والآن، ربما لاتحبين ذلك أو تحبينني لكنني لازلتُ والدُك

I put my ass on the line every day, and I still couldn't afford Phoebe's asthma inhalers.
انا اضع طريق لمؤخرتي كل يوم و أني لازلتُ اتحمل استنشاق الفيبي بسبب مرض الربو

Yeah, it's pretty. I still don't know about a strapless.
نعم، هذا جميل، لكنني لازلتُ محتارة حول أمر الحمّالة.

I still think you should go to a hospital.
لازلتُ أظن أنه يجب عليك أن تذهب للمستشفى.

I still cannot believe that that girl faked her pregnancy.
لازلتُ لاأستطيع تصديق أن هذه الفتاة زيفت أمــر حملــها

- Well, I still don't like it. - Hey, how was your little chat?
حسناً،أنا لازلتُ لا أحُب ذلك كيف كان حال الدردشة الصغيرة بك؟

I had to take beta-blockers for stage fright and I still felt like crap,
لقد كُنتُ مضطرة لأخذ حبوبِ حاصرات بيتا لأجل رهبة المسرح ومعَ ذلك لازلتُ أشعرُ بالسوء،

Yeah, but I am still keeping so many secrets.
أجل، لكنّي لازلتُ أخفي عنه الكثير من الأسرار.

'I spent my days learning to read, write and add up,'and yet I was still unable to find the slightest trace of my fox.
قضيتُ أيامي في تعلم القراءة والكتابة والجمع وللآن لازلتُ عاجزة عن إيجاد أقل أثر لثعلبي