"لا أستطيع التذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't remember
• I cannot remember
• I can't even remember
• can't recall

I'm sure we've met, but I can't remember where.
،متأكد أننا التقينا لكني لا أستطيع التذكر أين

I don't know if I blacked out, I can't remember.
لا أعلم إذا كنت نمت أنا لا أستطيع التذكر

I don't know, I can't remember. I can't remember. I'm sorry, I can't remember.
لا أعرف، لا يمكنني التذكر، لا أتذكر أنا آسف، لا أستطيع التذكر

Honestly, George, I can't remember.
بصراحة، جورج لا أستطيع التذكر كان ذلك قبل 35 عاما

I can't remember if I told Zoey "I love you"
لا أستطيع التذكر أذا كنتُ قد قلتُ لزوي . أنا أحبكِ

I told the doctor, I can't remember.
لقد أخبرتُ الطبيب بأنني لا أستطيع التذكر

Cos I can't remember. Is there anything?
لأني لا أستطيع التذكر هل كان هناك أي شيء

I can't remember, but I've had the box since before I got married.
لا أستطيع التذكر لقد كان لدى الصندوق قبل أن نتزوج

Oh, yes. I can't remember. Do you like your dogs burnt, very burnt, or completely black?
مرحى ، لا أستطيع التذكر ، هل تحب سجقك محروق ، محروق للغاية ؟

I can't remember.
لا أستطيع التذكر .أتمنى بأنهم تجنبوا العاصفة

I can't remember how many times I've thought about giving up on them!
لا أستطيع التذكر كم مرة حاولت التخلي عنهم

No, it's not that I can't remember it.
كلاّ، ليس لأنّني لا أستطيع التذكر

There are times I can describe a set of remains in great detail but I can't remember what month it is.
هناك أوقات أستطيع فيها أن أصف فيها أدق التفاصيل لبقايا.. لكنّني لا أستطيع التذكر في أيّ شهر، جميعنا يعيش بطريقته الخاصة.

I can't remember the last time I cried. I...
لا أستطيع التذكر لآخر مرّة بكيت فيها

It's just I can't remember sometimes.
كل الأمر أنني لا ...أستطيع التذكر أحياناً

Well, I can't remember if I got them.
حسنا، لا أستطيع التذكر إن أحضرته

The kid's a freak. I mean... I can't remember exactly, but...
الطفل مخبول, أعني ... لا أستطيع التذكر بالتحديد, لكن

I can't remember which he was eating.
لا أستطيع التذكر ايه واحدة كان يأكلها

My right or my left ear. I can't remember.
يميني أو يساري ، لا أستطيع التذكر

I cannot remember the last time I made a joke.
. لا أستطيع التذكر أخر مرة قد أطلقت مزاحاً

I can't even remember what happened yesterday.
لا أستطيع التذكر حتى الذي حدث أمس

Getting all mixed up, I can't recall.
هل كنت أنا أم أنت؟ الأمر مختلط عليّ، لا أستطيع التذكر