"لا أستطيع فعلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't do it
• I can't do this
• I can't make it
• I cannot do it
• I just can't do it
• can't I do it

But I can't do it alone, neither can you.
ولكنّني لا أستطيع فعلها لوحدي ولا أنت أيضًا

Now that I'm deaf, I can't do it without you guys.
والأن بما أني أصم لا أستطيع فعلها بدونكم يارفاق.

Oppo research, leverage. Only I can't do it.
بالبحث في سيرته واستغلال نفوذي لضربه غير أنني لا أستطيع فعلها

No, I don't know if the police are here for me or not, but I can't do it myself.
كلا, لا أعلم أذا كانت الشرطة هنا من اجلي أم لا ولكني لا أستطيع فعلها بنفسي

I just got sober all of a sudden. I can't do this, I'm sorry.
لقد زال أثر السّكر فجأة لا أستطيع فعلها ، آسفة

Now I can't do it behind your back either?
الآن لا أستطيع فعلها من خلف ظهرك أيضاً ؟

I can't do it, but I also don't want to.
لا أستطيع فعلها لكن، لا أريد فعلها أيضاً

I have a way to get out of this place, but I can't do it alone.
عندي طريقة للهروب من هنا لكن لا أستطيع فعلها وحدي

They've got him on suspension from school, I can't cope, I can't do it.
حصل على حرمان في المدرسة لا أستطيع التحمل, لا أستطيع فعلها

I can't do it,'cause it'll leave a trail on the computer, and if my parents check the history and see "hives,"
لا أستطيع فعلها لأنها ستترك أثرا على الكمبيوتر ولو تفحص أهلي من سجل البحث ووجدوا حساسية

I'm sorry, Female Executive, I can't do it.
أنا أسف أيتها الأنثى التنفيذية لا أستطيع فعلها.

We've been over that. You know I can't do it.
لقد تجاوزنا هذا وتعلم أنني لا أستطيع فعلها

I can't do it tomorrow, but I can meet you Sunday morning. 10:00?
لا أستطيع فعلها غداً ولكنى أستطيع لقائك يوم الاحد فى العاشرة صباحًا

I have a way to get out of this place, but I can't do it alone.
لدي طريقة للخروج من هنا لكن لا أستطيع فعلها وحدي

That I can't do it because I don't want to give up the darkness.
لا أستطيع فعلها لأنّي لا أريد التخلّي عن الظلام

And I say together, because I can't do it alone. I need your help.
وقلت سوياً لأني لا أستطيع فعلها وحدي أحتاج إلى مساعدتكم

You know, I can't do it. I can't play this game.
تعلم، لا أستطيع فعلها لا أستطيع لعب هذه اللعبة

I can't do it. We'll do it live.
لا أستطيع فعلها سنفعلها على الهواء مباشرة

"I can't do this anymore, I'm out, I want out."
لا أستطيع فعلها ثانيةً , سوف أخرج

I can't make it happen again. I don't know how I did it the first time.
لا أستطيع فعلها مجدداً لا أعرف كيف فعلتها في المرة الأولى

I cannot do it. I'm afraid, Papa. Please, I can't.
لا أستطيع فعلها أنني خائف أرجوك لا استطيع

And I just can't do it alone. I need your help.
و أنا لا أستطيع فعلها وحدى أحتاج مساعدتك

I can't do it. Why can't I do it?
لا أستطيع فعلها لماذا لا أستطيع فعلها؟