| I mean, I can't believe you didn't just take the pension and hang it up. | Open Subtitles | ..كما أنني لا أصدق أنك لم تتقاعد و ترتاح |
| Fine. I can't believe you didn't call me the second he woke up. | Open Subtitles | حسناً. لا أصدق أنك لم تتصل بي لحظة استفاق من غيبوبته. |
| I can't believe you didn't get that girl's number. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تأخذ رقم تلك الفتاة |
| Wow, I can't believe you've never worn sunglasses before. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم ترتدِ نظارات شمسية من قبل |
| Oh, my God, Mary, I cannot believe you didn't tell us you were engaged. | Open Subtitles | يا للهول مارى، لا أصدق أنك لم تخبرينا أنك مخطوبة. |
| I can't believe you never told Cathy about Spain. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تخبر كاثي عن إسبانيا أبدا |
| I can't believe you haven't started that job yet. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تبدأي العمل حتى الآن |
| I can't believe you didn't call me this morning. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تتصل بي هذا الصباح |
| I can't believe you didn't call us at school, Mother. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تتصلي بنا , في المدرسه , أمي |
| And Santiago, I can't believe you didn't stop it. - I'm sorry, sir. | Open Subtitles | و سنتيغو لا أصدق أنك لم تمنعي ذلك |
| I can't believe you didn't know that. | Open Subtitles | الحمل لا أصدق أنك لم تعرفي هذا |
| You know what? I can't believe you didn't talk to me first | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تتحدث معي في المقام الأول عن .. "تومي" أنا محامي |
| I can't believe you didn't make the all-star team. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تتأهل لفريق النجوم |
| I can't believe you didn't tell me this. | Open Subtitles | أنا لا أصدق أنك لم تخبرني بهذا |
| I can't believe you didn't tell me the minute I walked through the fucking door. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تخبرني منذ دخلت من الباب |
| I can't believe you didn't tell me. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تخبرني |
| I can't believe you didn't tell me. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تخبرينى بنفسك |
| I can't believe you've never even been to the track. | Open Subtitles | أنا لا أصدق أنك . لم تأت مسبقاً للمسار |
| I can't believe you've never told me about him. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تخبرني من قبل عنه |
| Oh, my God, Mary, I cannot believe you didn't tell us you were engaged. | Open Subtitles | يا للهول مارى، لا أصدق أنك لم تخبرينا أنك مخطوبة. |
| I can't believe you never finished massage school. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تتمكني من نيل شهادتك في التدليك |
| I can't believe you haven't come to see your old pal. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تأتي لرؤية رفيقك القديم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 