"لا أظن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't think so
• I guess not
• I don't think that
• I didn't think so

I don't think so. Paranormal occurrences usually work the opposite way.
لا أظن ذلك الظواهر غير الطبيعية عادة تعمل بطريقة أخرى

I don't think so, Mr. Deckard. That's not my kind of place.
لا أظن ذلك , سيد ديكارد , لا أرتاد هذه الأماكن

I don't think so. She's already talking about dating other guys.
لا أظن ذلك انها تفكر من الأن بمواعدة رجال اخرون

I don't think so, no pride in what goes up in smoke.
لا أظن ذلك , فالدخان المتصاعد ليس مهماً ولا يدعو للفخر

You know, I-I really thought you'd be more adult about this, considering what your birth parents did to you, but I guess not.
عليك أن تكون أكثر رشداً حول هذا لو نعتبر ما فعله بك والداك الأصليين لكنني لا أظن ذلك

I don't think so, but we need to stay vigilant.
لا أظن ذلك ولكن علينا أن نبقى حذرين بالتأكيد..

- Unless you want to get into something. - I don't think so.
إلا إذا أردت أن تدخل في مشكلة ما لا أظن ذلك

Aw, this thing sucks. I don't think so. Well, at-at-at a certain angle...
هذا الشىء فاشل , لا أظن ذلك حسنا , من هذه الزاوية

I don't think so, and neither do you, which is why you're upset.
لا أظن ذلك و لا أنت أيضاً, و لهذا أنت متضايق

Well, Nana says yes, but I don't think so.
الجدة قالت أجل، لكن أنا لا أظن ذلك.

Maybe it's important for us to talk. I don't think so.
ـ ربما من المهم لنا أن نتكلم ـ لا أظن ذلك

- Yeah, I don't think so. - Come on, I'll suck your dick.
ـ أجل، لا أظن ذلك ـ بحقك، سوف أداعب قضيبك

- I don't think so. - No, I'm sure I've seen you.
ـ لا أظن ذلك ـ لا ، أنا واثقة أننى قد رأيتك من قبل

No, I don't think so. And she knew I was pregnant. I mean,
لا, لا أظن ذلك, لقد عرفت أنني كنت حاملاً, أعني

-I can't even see that far. I don't think so.
لا يمكنني الرؤية لتلك المسافة لا أظن ذلك

I don't think so. We are not working for anyone.
لا أظن ذلك نحن لا نعمل لصالح أيَّ أحد

Uh, I don't think so, Gene, we're just gonna watch,
لا أظن ذلك جين ، نحن فقط سوف نشاهد

No,I don't think so. You know why?
كلاّ , لا أظن ذلك , و هل تريدان معرفة السبب ؟

I'll wait to hear from the lab, but I don't think so.
سأنتظر تقرير المعمل الجنائي، لكنني لا أظن ذلك

"Well, I thought this was gonna help, but I guess not."
" .حسناً ، لقد ظننت أن هذا سيساعدنا، لكن لا أظن ذلك "

No, I don't think that. We can't afford it.
لا, لا أظن ذلك, أنها تكلفة لا طاق لنا بها

They said, uh, "You embarrassed that your little sister fight your battles for you?" I didn't think so.
قالا لي: "ألا تخجل أن أختك تخوض قتالاتك عوضاً عنك؟" لا أظن ذلك