"لا أعرف حتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't even know

- I don't even know where east castle street is.
أنا لا أعرف حتي أين يوجد شارع القلعة الشرقية

I don't even know if I'm good enough to be one.
لا أعرف حتي إن كنت جيدة بما يكفي لأكون واحدة

Oh, I don't know. It's a pipe dream. I don't even know if I have what it takes.
أوه , لا أعرف , إنه حلم خيالي لا أعرف حتي إذا كان لديَّ ما يلزم

I don't even know what it's like...
..لا أعرف حتي كيف تبدو ..وغداً، الكثير من الشباب

Lavon, everyone, I don't even know what to say.
لافون , الجميع لا أعرف حتي ماذا أقول

I don't even know if Yeon Ha is alive or gone.
و لا أعرف حتي ما إن كانت يون ها حية أو ماتت

I don't even know how to use a cell phone. Come on. Let's go clubbing.
لا أعرف حتي ، كيف أستخدم الهاتف الخلوي هيّا ، هيّا نذهب للأحتفال

I don't even know if any of this stuff is going to be salvageable. It's-- Whoa!
لا أعرف حتي إن كان يمكن أصلاح أي من هذه الأشياء.

I'm not sure. I don't even know if we should be looking above ground.
أنا لست متأكدة, أنا لا أعرف حتي أذا كان علينا أن نبدأ تحت الأرض

I don't even know how I got down there. If you could give me a hand...
أنا لا أعرف حتي كيف وصلت إلي أسفل هناك لو أمكنك مساعدتي

I really appreciate it. lt's so dark, and I don't even know what I'm doing here. Ooh! Thanks.
أقدِّر لكِ حقاً ذلك , إنه مظلم جداً وأنا لا أعرف حتي ما أفعله هنا أوه , شكراً , كانت هذه مساعدة

Her skin's so tight, I don't even know how you can look at her.
بشرتها ضيقة , أنا لا أعرف حتي كيف يمكنك النظر إليها

- I don't even know what this is about. - It's about the rules having changed.
أنا لا أعرف حتي ما هذا إنه عن أن القواعد تغيرت

I was going to have flowers delivered and I realized I don't even know your name.
كنت سأطلب لكِ باقة من الورود . ولكنني أدركت أنني لا أعرف حتي إسمك

I don't even know why I dumped all that stuff on you.
لا أعرف حتي . لماذا أخرجت كل ما صدري لكِ

I don't even know how to talk to my own kid.
لا أعرف حتي كيف أتحدث مع أبنتي؟

I don't even know. And that's what scares the hell out of me.
أنا لا أعرف حتي وهذا ما يخيفني كثيراً

God, I don't even know where to start.
إلهي أنا لا أعرف حتي من أين أبدأ

Infact I don't even know where is she?
في الحقيقة لا أعرف حتي أين هي؟

I don't even know if Michael is still alive.
أنا لا أعرف حتي إذا ما كان "مايكل"علي قيد الحياة.