"لا أقبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't accept
• do not accept
• don't take
• don't kiss
• not taking
• never take
• don't buy
• cannot accept
• not accepting
• don't condone
• don't appreciate

He could afford to be generous. I don't accept generosity.
بما يمكنه أن يتحمل بسخاء أنا لا أقبل السخاء

They're gonna be the best. I don't accept anything less.
إنهم سيصبحون الأفضل أنا لا أقبل بأي شيئ أقل

So I do not accept prescriptions of NPT Review Conferences in which we did not participate.
إنني لا أقبل بأحكام المؤتمرات الاستعراضية لمعاهدة عدم الانتشار التي لم نشارك فيها.

I don't take handouts. I earn my way, every step.
أنا لا أقبل المساعدات أنا أشق طريقي، خطوة خطوة

Keith Richards or Mick Jagger? (sighs) Sorry, I don't kiss and tell.
كيث ريتشارد أم مايك جاغر؟ آسفه, أنا لا أقبل وأتكلم

My secretary should've told you I'm not taking new clients.
جدَر بكاتبتي أن تخبرك أنني لا أقبل عملاء جدد

Oh, you know, Harper, I never take no for an answer.
انت تعلم يا " هاربر فأنا لا أقبل بلا كإجابة

I don't accept this. These prophecies can be interpreted a hundred ways.
أنا لا أقبل بهذا هذه النبوءات يُمكن أن تترجم بمائة طريقة

I don't accept that there is any shame in this.
أنا لا أقبل أن هناك أي عيب في هذا.

I know but it's not Dr. Kelly's fault... I don't accept that.
"ولكنه ليس خطأ دكتورة "كيلي - انا لا أقبل بذلك -

Unfortunately, Mr. Dietrick, flattery and come-ons are a currency that I don't accept.
للأسف، والسيد ديتريك والاطراء وتأتي الإضافات هي العملة التي أنا لا أقبل.

It's not that I don't accept God, you must understand, it's the world created by Him I cannot accept.
وهذا لا يعني بأنني لا أتقبَل وجود الله يجب أن تفهمني أنا لا أقبل العالم الذي قام بخلقه هو

You want to prove that you were right to divorce. And I don't accept it.
تريدين أن تثبتي بأنكِ محقّة بالطلاق، وأنا لا أقبل بذلك

I therefore do not accept the proposal by the Secretary-General to give NGOs accreditation to directly participate in the sessions of the General Assembly.
وعليه، فإنني لا أقبل اقتراح الأمين العام باعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة المباشرة في دورات الجمعية العامة.

I wish to make it clear that I do not accept the lawfulness of the right to reprisals as a doctrine recognized by contemporary international law.
وأود أن أوضح أنني لا أقبل القول بمشروعية الحق في اﻷعمال الانتقامية كمبدأ يعترف به القانون الدولي المعاصر.

You cannot sack me. I myself do not accept you as my boss anymore!
لا تستطيع أن تطردني من العمل فأنا لا أقبل أن تكون رئيس لي بعد الآن ماذا قلت؟

I don't know about you, but I don't take a seller's advice about their own merchandise.
لا أعرف عنك ولكنني لا أقبل نصيحة بائع عن بضاعته

Well, I don't know about a sympathizer. But I do know that I don't take ultimatums.
لا أدري بشأن ادعاء متعاطفٍ، لكنّي أعلم يقينًا أنّي لا أقبل إنذارات.

Normally, I don't kiss a 10-year-old boy's stomach.
عادة، وأنا لا أقبل المعدة صبي 10 عاما في.

I'm not taking advice from somebody who sold my sister.
أنا لا أقبل النصح من شخص قد باع أختي

I never take accidental encounters for granted.
للتأكيد فقط، أنا لا أقبل حـوادث المشاجرّة

I don't buy it. Why wouldn't Keating just tell us that his friend killed himself.
أنا لا أقبل ذلك، لماذا لم يخبرنا "كيتينج" أن صديقه قتل نفسه فقط

I do. But I cannot accept curiosity as a mark against my character.
ولكني لا أقبل أن توصف شخصيتي بصفة الفضولية

SO GO AHEAD AND PLAY ALL THE MIND GAMES YOU WANT. I'M not accepting THAT
لذا انطلقوا و العبوا كلّ العاب الذكاء التي تريدونها, لا أقبل ذلك

I don't condone what Dr. Zoidberg did...
أنا لا أقبل بما فعله الدكتور زويدبيرغ

Look, you push me all you want, but I don't appreciate you insulting me personally.
يمكنك الضغط عليّ كما تشاء، لكن لا أقبل إهانتي