"لا اهانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No offense
• No offence

- No offense, Quentin, but I think you did that all yourself.
لا اهانة , يا كوينتين ولكن اظن انك فعلت هذا بنفسك

No offense, man, but I'm not playing with no rank amateur.
لا اهانة يا رجل لكني لن اعزف لهاوية بلا خبرة

I say, No offense, but she knows more than you.
اقصد ، لا اهانة ولكن هي تعرف اكثر منك

No offense here, but it's sounding to me like you might have gotten ripped off.
لا اهانة هنا, لكن كما يبدو لي انه قد تمت سرقتك

No offence, you all look alike, but it is... it is you?
لا اهانة ولكنكم تبدون سواء ولكن هل هذا انت ؟

And he'd be saying, "No offense, but are you going to buy a horse or not?"
و هو من المفترض ان يقول لا اهانة و لكنك ستشتري حصان ام لا ؟

I can understand if one or two failed, No offense back row.
يمكنني أن أفهم لو رسب واحد أو اثنين، لا اهانة أيها الصف الأخير.

No offense, buddy, but the compliments came few and far between.
لا اهانة يا صديقة ولكن المجاملات تأتى قليله و بعيده .

No offense to your father-in-law, but it's real thin.
لا اهانة لـ حماك ولمنه شيء حقيقي

No offense.
أقصد , لا اهانة .اليومكانرائعاً.

This may have been the most exhausting day of my life, my back is killing me, No offense, and I haven't seen the inside of an OR in I don't know how long, but I got the attaboy.
, على الأرجح هذا أكثر يوم ارهاقاً في حياتي . . ظهري يؤلمني لا اهانة .

Yes, faith, heartily. - There's No offense, my lord.
أسف لني اهنتك لا اهانة يا مولاي

'Cause you been dipping'out on Mia, No offense, for a while.
لأنك كنت تخون ميا , لا اهانة , منذ فترة

Okay, uh, No offense, mom, but Orson is losing its number-one Christian role model, and all you can think about is a dumb book.
لا اهانة يا أمي ..ولكن "اورسون" تفقد مثلها الاعلى في التدين ..وكل ما تفكرين به هو كتاب تافه

Don't work with an uneven number. No offense.
لا تعمل مع ارقام متفاوتة , لا اهانة

No offense, Pam. - No, I don't think so.
انا ، جيم ، دوايت داريل لا اهانة يا بام

No offense, Stacy.
لا اهانة لك ، ستياسي

Well, No offense, Lenny, but now I've shaken hands with a little girl.
حسناً, لا اهانة يا (ليني), ولكني الآن صافحتُ يد فتاة صغيرة

No offense, but... you're a pig.
لا اهانة ولكنك خنزيرة

It eased into the water like an old man into a nice warm bath. No offence.
ارتخى وسط الماء كما يرتخي عجوز وسط حمّام دافئ، لا اهانة.

No offence. - None taken.
لا اهانة لا يهم