"لا بد أنهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They must have
• They must be
• They must've
• They had to
• They should be
• They gotta be
• They're probably
• They must know
• They must really

They must have put it in my mailbox by mistake.
لا بد أنهم وضعوها في صندوق البريد خاصتي بالخطأ

They must have switched the dates for the pickup.
لا بد أنهم قاموا بتبديل موعد نقل الأموال

If they're at SETI, They must be using a very powerful satellite.
إذا كانو في مركز اتصال لا بد أنهم يستخدمون هوائياً قوياً

They must be using someone's genetic sequence to create a clone.
لا بد أنهم يستعملون نوعا من السلاسل الجينية لصنع مستنسخ

Everybody stood up They must've taken me for a judge.
انتصب الجميع واقفين، لا بد أنهم ظنوا أنني قاضٍ

They must have made quick work of that cow.
لا بد أنهم أنهوا مهمة تلك البقرة بسرعة.

They've taken her, They must have. Why else abandon the city, why raid the camp?
لقد أخذوها، لا بد أنهم أخذوها لم غير هذا تخلوا عن المدينة؟

They must have been after the crystal, too.
لا بد أنهم كانوا يسعون وراء الكريستال أيضا

They must have put it into aerosol form and piped it in through the vents.
لا بد أنهم سربوه على شكل هواء مضغوط و نقلوه عن طريق أنابيب المنافذ

[echoing] They must have kept me up all night with that headboard banging against the wall.
لا بد أنهم ابقوني مستيقظاً طوال الليل بصوت لوح رأس السرير يقرع قبالة الحائط

Anyway, They must have been super impressed with how well I bounced back because now they want me on the team!
على أي حال، لا بد أنهم أُعجبوا كثيرا ببراعتي في القفز لأنهم الآن يُريدوني في الفريق

They must have assumed he'd hire local mercenaries to come after them, and they would know about the fountain.
لا بد أنهم يفترض عنيدا و استئجار المرتزقة المحلية أن يأتي من بعدهم ، وهم أن تعرف عن نافورة.

The problem is, They must be watching our homes.
المشكلة هي أنه. لا بد أنهم يراقبون منازلنا

They must be in one place, awaiting our next move.
لا بد أنهم موجودون بمكان معين، وينتظرون خطوتنا التالية

They must be jamming the network in the whole area.
لا بد أنهم شوشوا على شبكة المنطقة بأكملها

They must be afraid of the dark! Ha! Nyctophobia!
لا بد أنهم خائفون من الظلام إنه رهاب الظلام

Nice talk. They must've loved you on the debate team.
كلام فصيح، لا بد أنهم أحبوك في فريق المناقشة.

Yeah, uh, They must've forgotten to feed him, he hasn't eaten for a week.
أجل، لا بد أنهم نسوا إطعامه فلم يأكل منذ أسبوع

They had to know help was coming.
لا بد أنهم علموا بقدوم المساعدة

Mm-hmm. So, They should be in the area.
إذاً، لا بد أنهم متواجدون في المنطقة

They gotta be huge by now, right, the alligators?
لا بد أنهم ضخام جدا الأن ، التماسيح؟

They're probably jamming. Give me the sheriff.
لا بد أنهم يشوشون الإرسال أريد محادثة المأمور

They must know the Wraith still want me alive.
لا بد أنهم يعلمون أن الريث مازالوا يريدوني حيا

They must really take their student government seriously here.
لا بد أنهم أخذوا سلطتهم الطلابية بجدية كبيرة هنا