"لا تحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't try
• don't you try
• not trying to
• try not to
• Don't even try
• Do not try
• Do not attempt to
• does not attempt to
• not try to
• 't trying to
• 're not trying
• do not seek to
• did not attempt to
• makes no attempt to
• was not attempting to

Don't try and sell this as some win-win situation.
لا تحاول وبيع هذه وبعض وضع مربح للجانبين.

♪ Now Don't try to kid me, man cub. ♪
♪ لا تحاول أن تخدعني أيها الطفل البشري ♪

You Don't try to be loyal. You just are. Or you're not.
لا تحاول أن تكون وفياً إما أن تكون كذلك أم العكس

Hey, Gardenia, why don't you try controlling my bladder?
جادرينيا لماذا لا تحاول أن تتحكم بمثانتي ؟

Wait, you're not trying to drug me again, are you?
انتظر، أنت لا تحاول المخدرات لي مرة أخرى، أنت؟

But Don't try and control me in the process. Okay?
لكن لا تحاول السيطره علي خلال ذلك , أوكي؟

Ma, Don't try to act like you ain't scared.
أماه، لا تحاول أن تتصرف وكأنك ليس خائفا.

Don't try to be a dad all of a sudden.
لا تحاول أن تقوم بدور الأب على حين غفلة.

But please, Don't try to hide anything from me right now!
ولكن أرجوك لا تحاول ان تخفي عني أي شيء الآن

I'd move this table, I'll finish my champagne then go... and your books, Don't try and stop me, shouldn't be on the floor, it's a bit too bohemian.
سأنقل تلك المنضدة من هنا سوف أنتهي من شمبانياي ثم اذهب و كتبك .. لا تحاول ان توقفني لا يجب أن تكون هكذا على الأرضية

These are all trained professionals. Don't try this at home.
هؤلاء جميعهم محترفون متدرّبون لا تحاول هذا في البيت

"Don't try to ring me because you're not allowed to here,
لا تحاول الاتصال بي، فأنت غير مسموح لك بذلك هنا

Don't try calling the house again. I changed the number.
لا تحاول الاتصال بالمنزل مجدداً , فقد غيّرت الرقم

Say, why don't you try using shells in that gun?
لماذا لا تحاول استخدام القذائف فى هذه البندقية ؟

Why don't you try screaming. The neighbours are deaf anyway.
لم لا تحاول الصراخ الجيران صم في كل الأحوال

Why don't you try the same line with your glasses?
لماذا لا تحاول نفس الخط مع النظارات الخاصة بك؟

Thank god she's not trying to steal your job.
اشكروا الربّ على أنّها لا تحاول سرقة وظيفتكم

You're not trying to fill the house, they're fighting for seats.
أنت لا تحاول أن تملأ السينما فسيحدث شجار على المقاعد

Come to think of it, try not to move at all.
إذا أمعنا التفكير في الأمر لا تحاول التحرك على الاطلاق

Don't even try to figure out what they're doing next door.
لا تحاول حتى معرفة . ما يفعلونه في الغرفة المجاورة

Do not try to monitor me like one of your little freshmen.
لا تحاول ان ترشدني كما لو انني احد طلابك الجدد

Do not attempt to move your ship and prepare to be boarded.
لا تحاول التحرك بالسفينة وتأهبوا لقطر سفينتكم

The commentary introduced by the Special Rapporteur establishes that article 27 " does not attempt to specify in what circumstances compensation would be payable " .
والتعليق الذي عرضه المقرر الخاص يقرر أن المادة 27 ' لا تحاول أن تحدد الظروف التي يكون التعويض فيها واجب الدفع`.

Why not try to solve my math problems instead?
ولماذ لا تحاول حل مسائلى الحسابيه بدلا منه؟

No... Gerald wasn't trying to prove he was right about fear.
جيرالد لا تحاول يثبت أنه كان على حق حول الخوف.

They do not seek to define or describe the internationally wrongful acts that give rise to the responsibility of the State for injury to an alien.
وهي لا تحاول تعريف أو وصف الأفعال غير المشروعة دولياً التي تجعل الدولة مسؤولة عن ضرر لحق بأجنبي.

The current wording of article 12 might therefore be the best solution in that it did not attempt to reconcile irreconcilable differences.
لهذا قد تكون الصياغة الحالية للمادة ١٢ أفضل حل من حيث أنها لا تحاول التوفيق بين اختلافات غير قابلة للتوفيق.

(6) The Commission makes no attempt to describe the factors to be taken into account in deciding which nationality is predominant.
6) لا تحاول اللجنة وصف العوامل الواجب أخذها في الاعتبار لدى تقرير ماهية الجنسية الغالبة.

His Government was not attempting to rewrite the NPT, as the Iranian authorities had claimed.
وإن حكومته لا تحاول إعادة كتابة معاهدة عدم الانتشار، كما تدعي ذلك السلطات الإيرانية.