"لا ترغب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't want
• don't wanna
• don't like
• won't
• not want
• 't want to
• doesn't want
• wouldn't want
• not like
• not interested
• unwilling to
• does not wish to
• 'd rather not
• doesn't wanna
• do not wish

It seems the gods don't want me to find their ring.
من الجلي بأن الاله لا ترغب في أن أجد الخاتم

I guess you don't want that housewarming present that I got you.
أعتقد أنك لا ترغب بهدية الإنتقال لمنزل جديد التي جلبتها لك

I don't understand. You say you don't wanna treat us anymore?
لا أفهم, أنت تقول بأنك لا ترغب بعلاجنا بعد الآن؟

♪ How you turn it up, if they don't like it ♪
♪ كيف تتحول عنه، إذا كانت لا ترغب في ذلك ♪

Just because you won't live to see old age doesn't mean the rest of us don't want to.
فقط لأنك لن تعيش لرؤية الشيخوخة لا يعني أن بقية من منا لا ترغب في ذلك.

You do not want to sue me for custody.
أنت لا ترغب في مقاضاتي مقابل حق الوصاية.

Are you sure you don't want to be a cop?
هل أنت متأكد أنك لا ترغب أن تكون شرطياً؟

Maybe the clearing doesn't want to be found either.
ربما الساحة لا ترغب بأن يتم إيجادها كذلك.

You don't want to listen to me complain about my soon-to-be ex-husband.
لا ترغب في الاستماع الي شكوتي يخصوص الشخص الذي سيكون طليقي

If you don't want what's in an armored car, the easiest way to achieve that is to not rob an armored car.
إذا كنت لا ترغب بمعرفة ما بداخل الشاحنة المدرعة أسهل طريقة لإنجاز ذلك, هو أن لا تسطوا على تلك الشاحنة

You don't want to go to that. You hate those things.
لا ترغب في الذهاب إلى هناك أنت تكرهه هذه الأشياء

Now you don't wanna be a jailbird all your life, do ya?
إنك لا ترغب بأن تكون عصفور السجون طوال حياتك، أليس كذلك؟

And if you don't like it, we can return it.
وإذا كنت لا ترغب في ذلك، يمكننا أن إعادته.

I can't believe she won't talk it out.
لا أصدق أنها لا ترغب في حل المسألة بالنقاش

:: The fact that countries did not want the extra reporting burden
:: الواقع المتمثل في أن البلدان لا ترغب في تحمل العبء الإضافي للإبلاغ

I'll try. But I can't convince her of anything she doesn't want.
سأحاول، لكنّي لا أستطيع إقناعها بفعل شيء لا ترغب هى به.

Because you wouldn't want too much pus and then it'd be like pure pus, people might object.
لأنك لا ترغب بالكثير مِن القيح، سيبدو كقيح صافي قد ترفضه الناس.

You may not like to hear it, but orders are orders.
قد لا ترغب في سماع ذلك ولكن أوامر هي أوامر

As such, Saint Vincent and the Grenadines is not interested in the lowering of expectations as we head to Cancún.
بتلك الصيغة، فإن سانت فنسنت وجزر غرينادين لا ترغب في خفض التوقعات ونحن نستعد للذهاب إلى كانكون.

No reform can succeed if delegations are unwilling to budge from their positions.
لا مجال لإدراك النجاح في عملية الإصلاح إذا كانت الوفود لا ترغب في التزحزح عن مواقفها.

Moreover, Pakistan does not wish to contribute, in any way, to the further spread of nuclear weapons or sensitive technologies.
وعلاوة على ذلك، لا ترغب باكستان في اﻹسهام بأي شكل في زيادة انتشار اﻷسلحة النووية أو التكنولوجيات الحساسة.

I'd rather not sleep with you until it's out of my body.
أنا لا ترغب في النوم معك حتى يتم الخروج من جسدي.

She doesn't wanna choose which one of us to live with.
انها لا ترغب باختيار اي منا تريد ان تعيش معه

States whose delegations are unable to come or do not wish to come, do not do so.
وللدول التي يتعذّر على وفودها الحضور أو التي لا ترغب في ذلك أن تفعل ذلك.