"لا تريدني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't want me
• doesn't want me
• You don't want
• She doesn't want
• not want me
• didn't want me
• wouldn't want me
• don't need me
• don't want to

Look, you don't want me here, I don't wanna be here.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا

You don't want me to know what you're capable of, but I wanna know, I wanna know that you'll get them.
لا تريدني أن أعرف، ما أنت قادر على فعله. و لكني أريد أن أعرف، أريد أن أعرف بأنك ستقتلهم.

Listen, if you don't want me to lead this mission...
اسمع، إذا كنت لا تريدني أن أقود هذه المهمة

She told them she doesn't want me in their show.
لقد أخبرتهم بأنّها لا تريدني في مسلسلهم حقّا ؟

Are you sure you don't want me to follow up?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتابع الأمر؟

You sure you don't want me to talk to her?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟

You don't want me to rat on a friend, do you?
أنت لا تريدني أن أشي بصديق ، أليس كذلك ؟

If you don't want me here, you shouldn't have sent for me.
إذا أنت لا تريدني هنا، لم يكن من اللازم أن تطلبني.

Well, if you don't want me here, why don't you say so?
حسناً ، إذا كنت لا تريدني هنا فلماذا لا تقولها ؟

- Sure you don't want me to go with her?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معها؟

Sure, you do. You just don't want me to know.
بالتأكيد ، تعرف إنّما لا تريدني أن أعرف فحسب

Now you're sure you don't want me to hook anything else up?
الآن أنتي متأكدة أنكِ لا تريدني أن أوصل أي شيء آخر؟

So you don't want me to swipe you a robe?
إذا أنتَ لا تريدني أن أسرق لك رداء للحمام؟

Are you saying you don't want me to go through with what I have to do?
هل تقول أنك لا تريدني أن اقوم بما اقوم به ؟

So unless she says she doesn't want me here anymore, I'm staying.
لذا، ما لم تقل أنها لا تريدني .هنا بعد، سوف أبقى

She's happy now, and doesn't want me screwing it up.
إنها سعيدة الآن, إنها لا تريدني أن أفسد الأمر

I'd get that side mirror fixed, because I promise you you do not want me pulling you over again.
لو كنت مكانك لأصلحتُ تلك المرآة لأنني أقسم لك أنك لا تريدني أن أوقفك مرة أخرى

And here I thought you didn't want me to make it to this day.
وأنا من كنت أعتقد أنك لا تريدني أن أصل ليوم تخرجي

Listen, she probably wouldn't want me to... to tell you this, but she called,'cause she was worried about some girlfriend of yours, man.
ربما هي لا تريدني أن أخبرك هذا لكنها اتصلت، لأنها كانت قلقة بخصوص احدي صديقاتك يا رجل

Are you sure you don't need me to sleep with him? Or his brother or cousin or mom, dad?
هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟

Why don't you just admit You don't want to be on a team with me.
لماذا لا تعترف ببساطة أنّك لا تريدني بفريقك. قلت لتوّي: