"لا تعودي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't come back
• Don't go back
• Don't return
• don't you go back
• not go

Don't come back, tía. We won't be here much longer.
لا تعودي يا عمتي، لن نبقى هنا لفترة طويلة.

Don't come back here. Not yet. I'll meet you somewhere.
لا تعودي للبيت، ليس بعد، سأقابلكِ في مكان ما.

No matter what happens, Don't come back here.
مهما يحدث لا تعودي الى هنا , هذا يشكل خطرا

Just keep doing everything right and you'll get to see her. But Don't go back to that park.
فقط استمري بفعل كل شيء بطريقة صائبة وستتمكنين من رؤيتها, ولكن لا تعودي للمنتزه

Don't go back to be a maid. That is not a good job for you.
لا تعودي خادمة، هذا ليس عمل جيد بالنسبة لك

However... please Don't return as Park Na Young.
..قاسية، رغم ذلك أرجوك لا تعودي كالسيدة بارك نا يونغ

Why don't you go back in there and push the rest of'em.
لما لا تعودي لهناك وتجبري بقيتهم على التحدث.

But in seriousness, Don't come back.
لكن بجدية، لا تعودي يبوح الأطفال بأكثر الأشياء قسوة

I want you to be safe. Please, Don't come back.
أريدكِ أن تكوني في أمان من فضلك ، لا تعودي

So, unless you wanna be my date tonight, which I personally would love, Don't come back until you have a warrant.
و إذا لم تريدي أن تكوني رفيقتي الليله لا تعودي إلا و معك إذن قضائي

Don't come back unless you can be as loyal to this club as the rest of the people in this room.
لا تعودي حتى تصبحي مخلصة لهذا النادي كأي شخص آخر في هذه الغرفة

The officer shouted, " Don't come back unless you want this to happen to you! " .
وصاح الضابط، " لا تعودي مرة أخرى إلا إذا كنت تريدين أن يحدث لك ذلك " .

Get the fuck out of here and Don't come back.
أخرجي من هُنا و لا تعودي مجدداً

Go on, get out! And Don't come back!
اذهبي , اخرجي و لا تعودي الى هنا

Please. Don't come back to the office.
وأرجوك أن لا تعودي إلى المكتب.

Don't come back until the morning. I'll be gone by then.
لا تعودي حتى الصباح عندها سوف اكون رحلت

Look, I told her, "If you move out, you Don't come back."
اسمعي لقد قلتها إن خرجتي لا تعودي

Keep the food. Don't go back to Anastassia's.
احتفظي بالطعام, و لا تعودي الى هنالك

So Don't go back.
إذا لا تعودي إلي هناك.

Just Don't go back to Sudan.
فقط لا تعودي للسودان

I gave her the key. Don't return until after 5:00 p.m.
أنا أعطيها المفتاح لا تعودي إلا بعد الخامسة مساءً

Why don't you go back to your room now so we can start getting used to what that feels like?
لما لا تعودي لغرفتك الآن حتى نبدأ في التعود على هذا الشعور؟

Just go to the sheriff's station if you have to, just do not go home.
اذهبي لمخفر الشرطة لو اضطررتِ، فقط لا تعودي للمنزل