"لا تقاوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• irresistible
• Don't fight
• Don't resist
• Do not resist
• Don't struggle
• 't fight it
• You don't stand

Mademoiselle Cary saw this as the opportunity irresistible of replicating the circumstances of the suicide of her mother.
و جدت الآنسة كاري بأن هذه فرصة لا تقاوم من خلال تكرار حادثة إنتحار و الدتها

At some point, the momentum simply becomes irresistible.
وفي مرحلة ما، يصبح الزخم ببساطة قويا بدرجة لا تقاوم.

The trend towards dialogue and international and regional cooperation is becoming a more and more irresistible force.
إن الاتجاه صوب الحوار والتعاون الدولي واﻹقليمي أخذ يصبح قوة لا تقاوم بشكل متزايد.

Don't fight it. There's nothing wrong here. Just two men hugging.
لا تقاوم ذلك، لا عيب في هذا، مجرّد رجلين يتعانقان

Your friends. Our friends. Don't fight it.
أصدقائك أنت لا أصدقاءنا لا تقاوم ذلك

Don't resist. It's so gentle. Like slipping into a warm bath.
لا تقاوم, انه شعور هادئ كالانزلاق داخل حمام دافئ

Some machines Do not resist the blast pressure of a MOTAPM, so they cannot be used to clear this type of mine.
فبعض الآلات لا تقاوم قوة الضغط الانفجارية لتلك الألغام، فلا يمكن بالتالي استخدامها لإزالة هذا النوع من الألغام.

Mate, don't, please. Don't struggle,'cause I'm gonna have to drag you out of there.
لا تقاوم أرجوك لأني سأضطر لسحبك

Much has been said about the inevitability of that effort and the irresistible demands of economic globalization.
ولقــد أكﱢد كثيرا على حتمية ذلك الجهد وعلى متطلبات العولمة الاقتصادية التي لا تقاوم.

On the other there was the irresistible force of the liberation movements.
ومن جهة أخرى كانت هناك قوة لا تقاوم تتكون من حركة التحرير.

You think you're so irresistible she's gonna dump him as soon as she finds out you're not related.
تعتقد أنك لا تقاوم وأنها سوف تتخلص منه عندما تعرف أنك لست أخيها

She's filling its mind with one pure, uncorrupted, irresistible image.
هي تملأ عقلها بصورة نقية، صورة لا تقاوم.

Oh, smiling at me with those irresistible British teeth. I don't like dentistry either.
اوه , يبتسم في وجهي مع تلك الاسنان البريطانيه التي لا تقاوم.

We are going to concoct a juicy scandal that will be irresistible to Dash and will disacact him from the merger.
نحن سنقوم بتلفيق فضيحة العصير التي ستكون لا تقاوم بالنسبة لداش و سنلفت نظره عن الدمج.

Don't fight, Don't fight. They won't take much.
لا تقاوم لا تقاوم،لن يستغرق هذا وقتا.

Don't fight. That'll be the day.
لا تقاوم سوف يكون ذلك هو اليوم

Okay, harness it, harness it-- use it, use it, McGee, Don't fight this.
. حسناً ، تحكم بها ، تحكم بها ، أستعملها . أستعملها "ماكجي" لا تقاوم هذا

"Don't resist the takeover or I'll start ruining reputations."
"لا تقاوم الاستحواذ" "أو سأبدأ بإخراب سمعتك"

Don't resist yourself, it's yummy.
‫لا تقاوم نفسك، انها لذيذة

Do not resist or I'll be forced to, you know, hurt you.
لا تقاوم و إلاّ اضطررتُ إلى إيذائكَ كما تعرف

Ow! - Sir, please Do not resist.
لقد جئت فقط لأقول سيدى , من فضلك لا تقاوم تمهل ايها الفتى الضخم

The cot? Cot! No, Don't struggle!
برج الطيور؟ لا , لا تقاوم

You're a nuisance, You don't stand a chance
أنت مزعج لا تقاوم أية فرصة