"لا زلت أملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I still have
• I still got

I know I'm on suspension, but I still have, um, files to update.
أعلم أنني موقوف عن العمل، لكن لا زلت أملك ملفات يلزمها التحديث

I'm sorry about what's between you and your sister, but I still have my warrant and a girl is going to die if I don't finish it.
أنا اسفة لما حدث ويحدث بينك وبين أختك ولكني لا زلت أملك المذكرة, وهناك فتاة قد تموت أذا لم أنهي المذكرة

Do I still have that freshly felt-up glow?
هل لا زلت أملك ذلك اللمعان لشخص قد مارس الجنس مؤخراً.

Yeah, I still got my glass heels.
نعم, لا زلت أملك حذائي ذو الكعب العالي الزجاجي

Thing is, I still got bullets.
ولكن كل ما في الأمر أنني لا زلت أملك رصاص

The only reason why I'm doing this is to see if I still have what it takes.
السبب الوحيد لفعلي ذلك لرؤية إذا لا زلت أملك ما الذي أخذته

I still have my license. Maybe they can give me a job here.
لا زلت أملك رخصة التمريض ربما بإستطاعتهم توظيفي هنا

But I still have both my eyes and I have such friends.
ولكنني لا زلت أملك عينيّ . ولديّ أصدقاء

Besides, I still have my jewelry
بالإضافة، لا زلت أملك مجوهراتي

Excellency, this is not my first redemption game, and I still have a few cards up my sleeve.
سعادتك، هذه ليست أول "لعبة خلاص" لي، بالإضافة لا زلت أملك بضعة خيارات

At least I still have the car.
على الأقل لا زلت أملك ألسيارة

- Deal is off. - I still have the money.
الاتفاق مُلغى - لا زلت أملك المال -

I still have feelings for you.
لا زلت أملك مشاعر تجاهك.

I still have the floor.
-انا لا زلت أملك الأولوية في الحديث

I still... {\alphaHFF}have the eyes of a Shinigami. I still... have the eyes of a Shinigami.
لا زلت أملك عيني إله الموت

I still have this.
أجل لا زلت أملك هذا

Look, I might be broke, desperate, and nearly homeless, but I still got one thing deep down inside that gives me power...
إنظر قد أكون مفلساً و محبطاً و أكاد أن أكون مشرداً و لكنني لا زلت أملك شيئاً واحد بداخلي ...يعطيني القوة ذلك هو

Give it up, Clyde. I still got it.
استسلم كلايد لا زلت أملك الموهبة

I still got the cabin.
لا زلت أملك ذاك الكوخ

I hope I still got it.
أتمنى أني لا زلت أملك القدرة

Hey-hey! I still got it, huh?
لا زلت أملك ذلك، صحيح؟