"لا ستعمل جعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not gonna make it
• ain't gonna make it
• isn't gonna make it
• 's not gonna make

Unless your car runs on something other than gas, you're not gonna make it there before I catch you.
ما لم يعمل سيارتك على شيء آخر من الغاز، كنت لا ستعمل جعله هناك قبل أن قبض عليك.

So if you have somewhere to be, you're not gonna make it there unless you start answering my questions.
حتى إذا كان لديك في مكان ما أن يكون، أنت لا ستعمل جعله هناك إلا إذا كنت بدء الإجابة على أسئلتي.

We're not gonna make it to town.
نحن لا ستعمل جعله إلى المدينة.

Oh no man, you ain't gonna make it.
أوه لا رجل، أنت لا ستعمل جعله.

Frank isn't gonna make it to your wedding.
صريح لا ستعمل جعله إلى حفل الزفاف الخاص بك.

I'm not gonna make it.
أنا لا ستعمل جعله.

He's not gonna make it.
فهو لا ستعمل جعله.

He's not gonna make it.
انه لا ستعمل جعله.

You're not gonna make it.
أنت لا ستعمل جعله.

I'm not gonna make it anyway.
أنا لا ستعمل جعله على أي حال.

We're not gonna make it if we don't hurry.
نحن لا ستعمل جعله إذا كنا لا على عجل .

We're not gonna make it.
نحن لا ستعمل جعله.

They're not gonna make it.
انهم لا ستعمل جعله.

- He ain't gonna make it.
- انه لا ستعمل جعله.

I know it hurts, but jumping to the next guy isn't gonna make it any better.
أنا أعلم أنه يضر، لكن القفز إلى الرجل القادم لا ستعمل جعله أي أفضل.