"لا شيء مهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nothing important
• No big deal
• Nothing much
• nothing serious
• Nothing's important

Just that her parents were in a Japanese internment camp, Nothing important.
فقط ان والديها كانوا في معتقل ياباني لا شيء مهم

Oh, Nothing important, just not convinced by this four-engine-bomber story.
ـ لا شيء مهم, فقط لست مقتنعة بحكاية مفجر أربعة قاطرات.

Just a frame here and there, I think. Nothing important.
نعم، مجرد أطار هنا و هناك لا شيء مهم

You came in with a mild concussion, some bruised ribs. No big deal.
أتيت إلى هنا مع ارتجاج طفيف , وبعض الضلوع المرضوضة , لا شيء مهم

I smell nougat. Keep your voice down. No big deal.
اشم حلوى اخفض صوتك لا شيء مهم انه لوح حلوى واحد فحسب

Be glad they didn't hit Nothing important.
يَكُونُ مسروراً هم لَمْ يَضْرُبوا لا شيء مهم.

He doesn't know anything. Nothing important.
إنّه لا يعلم شيئاً لا شيء مهم.

Nothing important ... lf you don't mind, I will decide what is important and what isn't.
لا شيء مهم... اذا كنت لا تمانع، أنا أقرر ما هو مهم وما هو ليس مهم.

No, no, Nothing important.
كلا لا شيء مهم بعض الفتيان في النادي

Nothing important ever came from Galilee.
لا شيء مهم أبدا جاءت من الجليل.

It's Nothing important.
لا شيء مهم. وداعاً.

Herr Major, Nothing important.
سيدي الرائد، لا شيء مهم

We're just talking with him since he was a resident here. It's No big deal.
نحن فقط نتحدث معه لأنه كان يقيم هنا لا شيء مهم

He got out of line, so I put him back in line. No big deal.
خرج من الخط، لذا وضعته على الخط لا شيء مهم

He was just stopping by on his way home. No big deal.
لقد كان يمر عليّ بطريقه للمنزل، لا شيء مهم

He's pissed off, that's all. No big deal.
لقد ذهب, هذا كل شيء لا شيء مهم

No big deal. I mean, it is her home phone number but...
لا شيء مهم أعني هو رقم هاتف بيتها لكن

Oh, Nothing much. A bit boring, to be honest.
لا شيء مهم أشعر بالممل, لكي أكون صادق

It was just a few broken capillaries, nothing serious, but were you picking?
لقد كانت فقط بعض الشعيرات الدمويه المتكسره لا شيء مهم لكن هل كنتِ تلعبين بأنفك؟

Nothing's important but getting on that ship and destroying it.
لا شيء مهم لكن يتقدّم تلك السفينة ويحطّمه.