"لا يفتح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• won't open
• doesn't open
• not opening
• not open
• shall not be opened
• never opens
• not working
• isn't it opening

If this bitch won't open on her own, I'll make her.
إذا فإن هذه الكلبة لا يفتح على بلدها، وسأقدم لها.

But, Grandma, I'm trying to help, he won't open his mouth.
ولكن يا جدتي أنا أحاول المساعدة ولكنه لا يفتح فمه

Clay doesn't open up to a lot of people, and I just slammed the door on him when he needs me most.
ربما بالنسبة له إنه لا يفتح قلبه بكثير من الناس وأنا صفعت الباب في وجهه عندما كان بأكبر حاجة لي

The club doesn't open until 10:00. You got to go right now?
لا يفتح الملهى أبوابه قبل الساعة العاشرة، عليك الذهاب الآن؟

My key's not working, it's not opening the door
مفتاحي لا يعمل إنه لا يفتح الباب

Might not open a door, but it'd sure do me good right about now.
قد لا يفتح الباب ، لكني متأكدة أنه سيكون جيدا بالنسبة لي وأنا في هذه الحالة

I know it sounds crazy, but the door won't open.
أنا أعلم أنه يبدو جنون ولكن الباب لا يفتح

I start taking that counter apart, and next thing you know, the garage door won't open.
فأبدأ بتفكيك منضدة المطبخ ثم أتفاجئ أنا باب الجاراج لا يفتح

" galley flight attendant and our purser has been stabbed. And we can't get into the cockpit, the door won't open. "
المضيف الجوي جالي وأمين الحسابات طعنوا ونحن لا نستطيع الوصول الى كابينة القيادة, الباب لا يفتح

The inner door won't open when the outside door's been triggered.
إن الباب الداخلى ، لا يفتح عندما يكون الباب الخارجى ، نشطاً

Whatever. But you're gonna have to hold it in your lap because my trunk won't open.
لا يهم، لكن عليك حمله في حضنك لأن صندوق السيارة لا يفتح

... doesn't use the stove, doesn't open this door, so he'd go out and get lost. doesn't open the window.
لا يستخدم الموقد ,لا يفتح الباب حتى لا يذهب للخارج ,لا يفتح النافذة

Hiding a key that doesn't open anything is stupid.
إخفاء المفتاح الذي لا يفتح أي شيء غبي.

No, it doesn't open until midnight.
لا، فإنه لا يفتح حتى منتصف الليل.

Bank doesn't open for another 25 minutes.
المصرف لا يفتح إلا بعد 25 دقيقة.

And the sardine cannery doesn't open for another hour. Aah!
و مصنع السردين لا يفتح لساعة اخرى.

open the door door is not opening
رونى أفتح الباب راكشا ,الباب لا يفتح

It's not opening. I can't open it.
أن لا يفتح لا يمكننى فتحه

Imagine the store not opening on Saturday.
تخيل المحل لا يفتح يوم السبت

Its recommendations were not binding and the Complaints Against Police Office did not open an investigation unless the complaint was filed by the victim in person, and pressure was put on victims to dissuade them from filing complaints.
فتوصياته غير ملزمة ومكتب الشكاوى ضد الشرطة لا يفتح تحقيقاً ما لم يتقدم المجني عليه شخصياً بالشكوى، ويتعرض الأشخاص المجني عليهم لضغوط بغية ثنيهم عن تقديم شكوى.

(6) A tender received by the procuring entity after the deadline for the submission of tenders shall not be opened and shall be returned to the supplier or contractor that submitted it.
)٦( لا يفتح العطاء الذي تتلقاه الجهة المشترية بعد الموعد النهائي لتقديم العطاءات، ويعاد إلى المورد أو المقاول الذي قدمه.

Peacekeeper, your job is to make sure that "that" never opens.
حارس السلام ، مهمتك هي الحرص على ان لا يفتح ابدا

No. There's not a trick. Why isn't it opening?
.كلا، ليست هناك حيلة لمَ لا يفتح وحسب؟