"لبعثة مراقبي الأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nations Observer Mission
• Nations Mission of Observers
• UNOMSIL
• Observer of
• UNOMIL
• the Observer Mission
• the UNMOT

Final performance report for the United Nations Observer Mission in Georgia
تقرير أداء نهائي واحد لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

Final performance report of the United Nations Observer Mission in Uganda-Rwanda and the United Nations Assistance Mission for Rwanda
تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا ورواندا وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا

Due to the United Nations Observer Mission in Angola
الحسابات المستحقة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

Tajikistan has great respect for the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) and for all its staff.
وتكن طاجيكستان احتراما شديدا لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان ولجميع أفرادها.

Due to the United Nations Observer Mission in Angola
مبلغ مستحق لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغـولا

17. Statement XII presents the financial position of the United Nations Observer Mission in Angola and the United Nations Angola Verification Mission.
17 - ويعرض البيان الثاني عشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا.

Financial performance report of the United Nations Observer Mission in Georgia
تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

Due to United Nations Observer Mission in Liberia
مستحقات لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا

Final performance report of the United Nations Observer Mission in Liberia
تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا

Due to United Nations Observer Mission in Angola Cumulative deficit
مستحقات لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

Final performance report of the United Nations Observer Mission in Georgia
تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

Financial position of the United Nations Observer Mission in Georgia as at 30 June 2010
خامسا - المركز المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا حتى 30 حزيران/يونيه 2010

Financial performance report on the budget of the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

15. Statement X presents the financial position of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG).
15 - ويعرض البيان العاشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

17. Statement XII presents the financial position of the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA) and the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM).
17 - ويعرض البيان الثاني عشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا.

7. Decides to extend the present mandate of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan for a period of two months until 15 November 1997;
٧ - يقرر تمديد الولاية الحالية لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان لمدة شهرين، حتى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧؛

VI. FINANCIAL ADMINISTRATION OF THE UNITED Nations Mission of Observers IN TAJIKISTAN . 27 7
سادسا - اﻹدارة المالية لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان

The present report contains the financial performance report of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
موجـــز يتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان عن الفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٦ حتى ٣٠ حزيران/يونيـه ١٩٩٧.

20. Statement XV presents the financial position of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL).
20 - ويعرض البيان الخامس عشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Mahmoud Talha of Egypt as Chief Military Observer of UNOMIL.
وأعتزم بعد إجراء المشاورات المعتادة، أن أعين اللواء محمود طلحة، من مصر، كبيرا للمراقبين العسكريين لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا، وسيحل اللواء طلحة محل اللواء دانيال أ.

30. Statement XXV presents the financial position of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL), which is under liquidation.
30 - ويعرض البيان الخامس والعشرون الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا، التي توجد في مرحلة التصفية.

13. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Observer Mission in Georgia the amount of 36,708,200 dollars for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, inclusive of 35,009,800 dollars for the maintenance of the Observer Mission, 1,460,700 dollars for the support account for peacekeeping operations and 237,700 dollars for the United Nations Logistics Base;
13 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا مبلغ 200 708 36 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، ويشمل 800 009 35 دولار للإنفاق على بعثة المراقبين، و 700 460 1 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، و 700 237 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛

At the Sari Pul checkpoint at the southern approach to Garm, however, the UNMOT military observers were stopped by government soldiers, physically harassed, their lives threatened and their equipment stolen.
ومع ذلك، ففي نقطة تفتيش ساري بال في المدخل الجنوبي لغارم، أوقف جنود حكوميون المراقبين العسكريين التابعين لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان، وضايقوهم جسديا، وهددوا حياتهم وسرقوا معداتهم.