"لبَقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to remain

And at the time she seemed happy to remain friends,
وفي ذلك الوقت بَدتْ سعيد لبَقاء الأصدقاءِ،

Mr. Barco, you have the right to remain silent.
السّيد باركو، تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

No one said I have the right to remain silent
لا أحد قالَ بأنّني أَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ

The only hope of victory for your son and your country is for you to remain dead.
الأمل الوحيد للنصرِ لإبنِكَ وبلادكَ لَك لبَقاء ميتةِ.

The previous actions of this Asgard indicated his desire to remain covert.
الأعمال السابقة للـ * إسجارد * تشير إلى رغبتِهم لبَقاء الامر سري

I just want to say that... lt's better to remain quiet.
l فقط يُريدُ أَنْ يَقُولَ ذلك... مراهن lt لبَقاء هادئِ.

You have the right to remain silent.
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

I have the right to remain silent.
أَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

You HAVE the right to remain silent.
عِنْدَكَ الحقّ لبَقاء صامتِ.

You Have the Right to remain Zany,
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء أحمقِ،

He wishes to remain anonymous.
يَتمنّى لبَقاء مجهولِ.

You have the right to remain silent!
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.