"لخدمات المؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conference services
• conference-servicing
• for Conference
• conference servicing
• conference service

The additional cost of those conference services is estimated at $455,400;
وتُقذَر التكلفة الإضافية لخدمات المؤتمرات هذه بمبلغ 400 455 دولار؛

Planning, development and coordination of conference services
التخطيط لخدمات المؤتمرات وتطويرها وتنسيقها

:: Overall share of conference services in the total budget: 14.5 per cent
:: الحصة الإجمالية لخدمات المؤتمرات في الميزانية الإجمالية: 14.5 في المائة

Thus, no additional conference-servicing resources would be required.
ومن ثم، لن تكون هناك حاجة إلى أية موارد إضافية لخدمات المؤتمرات.

That was another area that would be a responsibility of the current Assistant Secretary-General for Conference and Support Services.
وهذا مجال آخر من المجالات التي ستقع ضمن مسؤولية اﻷمين العام المساعد الحالي لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم.

Accordingly, no additional conference servicing resources would be required with regard to the implementation of the provisions contained in operative paragraph 5.
ومن ثم، فلن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية لخدمات المؤتمرات فيما يتعلق بتنفيذ الأحكام الواردة في الفقرة 5 من المنطوق.

The chairs of those bodies will also be informed of the statistics relating to their utilization of conference services in the past.
وسيطلَع رؤساء تلك الهيئات أيضا على الإحصاءات المتعلقة باستخدامها لخدمات المؤتمرات في الماضي.

Consultancy services on outsourcing of conference services DGACM
خدمات استشارية بشأن الاستعانة بمصادر خارجية لخدمات المؤتمرات

Table 10. Resource requirements for the conference services contingency
الجدول 10- الاحتياجات من الموارد لخدمات المؤتمرات الطارئة

Note: Assumptions used for calculating the conference services contingency budget include the following:
ملاحظة: تشمل الافتراضات المستخدمة في حساب ميزانية الطوارئ المخصصة لخدمات المؤتمرات ما يلي:

Additional requirements for conference services under the expanded Subcommittee through realigning documentation to contractual translation
الاحتياجات الإضافية لخدمات المؤتمرات في إطار اللجنة الفرعية الموسعة من خلال إحالة الوثائق إلى الترجمة التعاقدية

Table 5. Resource requirements for the conference services contingency
الجدول 5- الاحتياجات من الموارد لخدمات المؤتمرات الطارئة

Consequently, the late charging also delayed the recording of income for conference services.
ونتيجة لذلك، فإن التحميل المتأخر أدى أيضا إلى تأخير تقييد الإيرادات بالنسبة لخدمات المؤتمرات.

A computer-based system was established to provide statistics on productivity of different units and sections in conference services.
وأنشئ نظام حاسوبي لتوفير الإحصاءات عن إنتاجية مختلف الوحدات والأقسام التابعة لخدمات المؤتمرات.

To support technically conference services and other activities of the Organization.
تقديم الدعم تقنيا لخدمات المؤتمرات والأنشطة الأخرى التي تضطلع بها المنظمة.

The late issuance of documents remained a problem, particularly for small delegations, and it was largely responsible for the underutilization of conference services.
فالتأخر في إصدار الوثائق يظل مشكلة مطروحة ولا سيما بالنسبة للوفود الصغيرة العدد وهو السبب الرئيسي في الاستخدام المنقوص لخدمات المؤتمرات.

It reaffirmed its support for multilingualism in the United Nations and the need to provide adequate resources for conference services.
ويعيد تأكيد دعمه لتعدد اللغات في الأمم المتحدة وضرورة إتاحة موارد كافية لخدمات المؤتمرات.

All four conference-servicing duty stations contribute to overall workload- sharing as it relates to interpreters.
وتساهم جميع مراكز العمل الأربعة المقدمة لخدمات المؤتمرات في عبء العمل الإجمالي فيما يتعلق بالمترجمين الشفويين.

On this basis, it is not anticipated that additional resources would be required for Conference servicing.
وعلى هذا اﻷساس، فمن غير المتوقع احتياج موارد إضافية لخدمات المؤتمرات.

conference service programmes are operational at Headquarters, Geneva, Vienna and Nairobi and the regional commissions.
ويجري تنفيذ برامج لخدمات المؤتمرات في المقر وجنيف وفيينا ونيروبـي وفي اللجان الإقليمية.