"لدعم الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Police Support
• to support the police
• in support of the police

22. A 300-strong Police Support Unit was established in 2005 and included officers trained and equipped with weapons by Nigeria.
وأنشئت في عام 2005 وحدة لدعم الشرطة قوامها 300 فرد، اشتملت على ضباط قامت نيجيريا بتدريبهم وبتزويدهم بالسلاح.

FINAL REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE UNITED NATIONS Police Support GROUP
التقرير الختامي لﻷمين العام عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة

UNITED NATIONS Police Support GROUP I. INTRODUCTION
تقرير مقدم من اﻷمين العام عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE UNITED NATIONS Police Support GROUP
تقرير اﻷمين العام عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and United Nations Civilian Police Support Group (UNPSG)
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق الأمم المتحدة لدعم الشرطة المدنية

Later this month, the first non-commissioned officers will graduate from the one-year training course run by the German Police Support Project.
وفي أواخر هذا الشهر، ستتخرج أول دفعة من ضباط الصف من دورة تدريب لمدة عام واحد في إطار المشروع الألماني لدعم الشرطة.

9. United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and United Nations Civilian Police Support Group (UNPSG)
9 - إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق الأمم المتحدة لدعم الشرطة المدنية

Establishment of 1 fully trained Police Support Unit (Formed Police Unit) of 283 personnel within the Liberian National Police Service (LNP)
إنشاء وحدة لدعم الشرطة كاملة التدريب (وحدة شرطة مشكلة) تتكون من 283 فردا في إطار دائرة الشرطة الوطنية الليبرية

25. The further training and equipping of the 450-strong Police Support Unit is ongoing.
25 - ويتواصل العمل كذلك في تدريب وتجهيز وحدة لدعم الشرطة قوامها 450 فردا.

Composition of the civilian police elements of the United Nations Police Support Group as at 3 June 1998
تكوين عناصـر الشرطة المدنية لفريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨

" The Security Council fully supports the activities of the United Nations Police Support Group and the United Nations Liaison Office in Zagreb.
" ويدعم مجلس اﻷمن بالكامل أنشطة فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة ومكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب.

“The Council fully supports the activities of the United Nations Police Support Group and the United Nations Liaison Office in Zagreb.
" ويدعم المجلس بالكامل أنشطة فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة ومكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في زغرب.

:: United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and the Civilian Police Support Group
:: إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، وفريق الأمم المتحدة لدعم الشرطة المدنية

28. On 15 October, the United Nations Police Support Group ended its mission.
٢٨ - في ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، أنهى فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة بعثته.

11. United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and Civilian Police Support Group
11 - إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق الأمم المتحدة لدعم الشرطة المدنية

It was a pity the so-called international Police Support Group had not been more effective, but action had been taken to revive it, and in particular to actively involve also the Government of Japan, which had provided such constructive suggestions.
وأعربت عن أسفها لأن العمل الذي اضطلع به الفريق الدولي لدعم الشرطة لم يكن فعالاً، وقالت إنها اتخذت ما يلزم من إجراءات لإحياء الفريق، وأنها تنوي بشكل خاص دعوة حكومة اليابان التي قدمت اقتراحات بناءة في هذا الصدد، إلى المشاركة في العملية مشاركة نشطة.

One of the main tenets of Police Support is capacity-building, including training on human rights, accountability, providing training materials, refurbishing training facilities in Boosaaso and Baidoa and equipment such as vehicles, as part of wider efforts to reactivate the Somali police force.
ويكمن أحد أهم المبادئ الرئيسية لدعم الشرطة في بناء القدرات، بما في ذلك التدريب في مجال حقوق الإنسان، والمساءلة، وتوفير مواد التدريب، وتجديد مرافق التدريب في بوساسو وبيداوة وإصلاح المعدات مثل العربات، وذلك في جزء من جهود أوسع لإعادة تفعيل قوات الشرطة الصومالية.

The Mission has been taking a number of important steps during this period to support the police in this respect.
وقد اتخذت البعثة عددا من الخطوات المهمة خلال هذه الفترة لدعم الشرطة في هذا الصدد.

in support of the police and judicial commissions of inquiry, a third commission was established on 2 October.
وأنشئت لجنة ثالثة في 2 تشرين الأول/أكتوبر لدعم الشرطة ولجان التحقيق القضائية.