| Delegations wishing to participate in the general debate on agenda items 88, 89 and 90 are kindly urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible with the secretariat of the Committee (room S-2977; tel.: (212) 963-9223). | UN | ويرجى من الوفود التي ترغب في المشاركة في المناقشة العامة للبنود 88 و 89 و 90 من جدول الأعمال أن تسجل أسماءها في أقرب وقت ممكن في قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977) الهاتف: (212) 963-9223. |
| Delegations wishing to participate in the general debate on agenda items 88, 89 and 90 are kindly urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible with the secretariat of the Committee (room S-2977; tel.: (212) 963-9223). | UN | ويرجى من الوفود التي ترغب في المشاركة في المناقشة العامة للبنود 88 و 89 و 90 من جدول الأعمال أن تسجل أسماءها في أقرب وقت ممكن في قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977) الهاتف: (212) 963-9223. |
| Delegations wishing to participate in the general debate on agenda items 88, 89 and 90 are kindly urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible with the secretariat of the Committee (room S-2977; tel.: (212) 963-9223). | UN | ويرجى من الوفود التي ترغب في المشاركة في المناقشة العامة للبنود 88 و 89 و 90 من جدول الأعمال أن تسجل أسماءها في أقرب وقت ممكن في قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977) الهاتف: (212) 963-9223. |
| New partnerships continue to be launched and be registered with the Commission secretariat. | UN | ويستمر إطلاق شراكات جديدة وتسجيلها لدى أمانة اللجنة. |
| New partnerships continue to be launched and registered with the Commission secretariat. | UN | وتواصلت إقامة الشراكات الجديدة وتسجيلها لدى أمانة اللجنة. |
| Those delegations wishing to participate in the general debate are requested to kindly inscribe their names on the list of speakers, as soon as possible, with the Secretariat of the First Committee (room S-2977B; tel.: (212) 963-0049; telefax: (212) 963-5305). | UN | ويرجـى من الوفــود الراغبــة فـي الاشتراك في المناقشة العامة أن تبادر بتسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين، لدى أمانة اللجنة اﻷولى )الغرفة S-2977B؛ هاتف: (212) 963-0049؛ فاكس (212) 963-5305(. |
| Delegations wishing to participate in the general debate on agenda item 82 (Effects of Atomic Radiation) and other related agenda items are urged to inscribe their names on the list of speakers with the secretariat of the Committee (Room S-2977, tel.: (212) 963-3051), as soon as possible. | UN | يطلب إلى الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند 82 من جدول الأعمال (آثار الإشعاع الذري) وغيره من البنود ذات الصلة أن تسجل أسماءها في أقرب وقت ممكن في قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977، رقم الهاتف: (212) 963-3051. |
| Delegations wishing to participate in the general debate on agenda item 82 (Effects of atomic radiation) and other related agenda items are urged to inscribe their names on the list of speakers with the secretariat of the Committee (Room S-2977, tel.: (212) 963-3051), as soon as possible. | UN | اللجــــان يطلب إلى الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند 82 من جدول الأعمال (آثار الإشعاع الذري) وغيره من البنود ذات الصلة أن تسجل أسماءها في أقرب وقت ممكن في قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977، رقم الهاتف: ((212) 963-3051. |
| Delegations wishing to participate in the general debate on agenda item 82 (Effects of atomic radiation) and other related agenda items are urged to inscribe their names on the list of speakers with the secretariat of the Committee (Room S-2977, tel.: (212) 963-3051), as soon as possible. | UN | يطلب إلى الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند 82 من جدول الأعمال (آثار الإشعاع الذري) وغيره من البنود ذات الصلة أن تسجل أسماءها في أقرب وقت ممكن في قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977، رقم الهاتف: ((212) 963-3051. |
| Delegations wishing to participate in the general debate on decolonization and related agenda items are urged to kindly inscribe their names on the list of speakers with the secretariat of the Committee (room S-2977; tel.: (212) 963-9223), as soon as possible. | UN | ويرجى من الوفـــود الراغبة في الاشتراك في المناقشـة العامة بشأن موضوع إنهاء الاستعمار وبنود جدول اﻷعمال المتصلة به أن تبادر بتسجيل أسمائها في قائمـة المتكلمين وذلك لدى أمانة اللجنة )الغرفة S-2977؛ هاتف: ((212) 963-9223. |
| Delegations wishing to participate in the general debate on decolonization and related agenda items are urged to kindly inscribe their names on the list of speakers with the secretariat of the Committee (room S-2977; tel.: (212) 963-9223), as soon as possible. | UN | ويرجـــى مــن الوفـــود الراغبة في الاشتراك فـي المناقشـة العامة بشأن موضوع إنهاء الاستعمار وبنود جدول اﻷعمال المتصلة به أن تبادر بتسجيل أسمائها في قائمـة المتكلمين، لدى أمانة اللجنة )الغرفة S-2977؛ هاتف: ((212) 963-9223. |
| Delegations wishing to participate in the general debate on disarmament and international security and related agenda items are urged to kindly inscribe their names on the list of speakers with the secretariat of the Committee (room S-2977L; tel.: (212) 963-5592), as soon possible. | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة بشأن نزع السلاح والأمن الدولي وما يتصل بذلك من بنود جدول الأعمال أن تسجل أسماءها على قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة رقم S-2977L؛ الهاتف رقم (212) 963-5592)، في أقرب وقت ممكن. |
| Delegations wishing to participate in the general debate on disarmament and international security and related agenda items are urged to kindly inscribe their names on the list of speakers with the secretariat of the Committee (room S-3170K; tel.: (212) 963-0049), as soon possible. | UN | ويرجى من أعضاء الوفود الراغبين في الاشتراك في المناقشة العامة بشأن نزع السلاح والأمن الدولي وبنود جدول الأعمال ذات الصلة التفضل بتسجيل أسمائهم على قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-3170K، الهاتف: ((212)963-0049 في أقرب وقت ممكن. |
| Delegations wishing to participate in the general debate on disarmament and international security and related agenda items are urged to kindly inscribe their names on the list of speakers with the secretariat of the Committee (room S-3170K; tel.: (212) 963-0049), as soon possible. | UN | ويرجى من أعضاء الوفود الراغبين في الاشتراك في المناقشة العامة بشأن نزع السلاح والأمن الدولي وبنود جدول الأعمال ذات الصلة التفضل بتسجيل أسمائهم على قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-3170K، الهاتف: ((212)963-0049 في أقرب وقت ممكن. |
| New partnerships have also continued to be launched and to be registered with the Commission secretariat. | UN | كما استمر إقامة شراكات جديدة وتسجيلها لدى أمانة اللجنة. |
| 73. New partnerships have continued to be launched and registered with the Commission secretariat. | UN | 73 - واستمر إطلاق شراكات جديدة وتسجيلها لدى أمانة اللجنة. |
| 9. A total of 319 partnerships had been registered with the Commission secretariat as of 24 February 2006. | UN | 9 - سجل ما مجموعة 319 شراكة لدى أمانة اللجنة حتى 24 شباط/فبراير 2006. |
| 19. A majority of the partnerships registered with the Commission secretariat were launched at or around the time of the World Summit. | UN | 19 - أُنشئت معظم الشراكات المسجلة لدى أمانة اللجنة إبان انعقاد مؤتمر القمة أو في وقت قريب من انعقاده. |
| 60. Partnerships working on sustainable development issues that have yet to register with the Commission secretariat are urged to do so. | UN | 60 - وتُحث الشراكات التي تشتغل بقضايا التنمية المستدامة أن تسجل نفسها لدى أمانة اللجنة إن لم تكن فعلت ذلك بعد. |
| Delegations wishing to participate in the general debate are invited to inscribe their names with the Secretariat of the First Committee (extension 3-4272). | UN | يرجى من الوفود التي ترغب في المشاركة في المناقشة العامة تسجيل أسمائها لدى أمانة اللجنة اﻷولى )رقم الهاتف الفرعي 3-4272(. |
| The annexes and appendices referred to in the present report are available for consultation in the Committee's secretariat. | UN | والمرفقات والتذييلات المشار إليها في هذا التقرير الحالي يمكن الاطلاع عليها لدى أمانة اللجنة. |
| In addition, the secretariat of the Committee has hundreds of communications on file in respect of which the authors have been advised that further information would be needed before their communications could be registered for consideration by the Committee. | UN | ٢٢٤ - وباﻹضافة إلى ذلك، لدى أمانة اللجنة مئات الرسائل المحفوظة في الملفات، تم إخطار أصحابها بضرورة تقديم معلومات إضافية قبل التمكن من تسجيل الرسائل لكي تنظر اللجنة فيها. |
| The following sections explore some of these aspects and identify emerging trends within partnerships currently registered with the secretariat of the Commission. | UN | وتتناول الفروع التالية بعضا من هذه الجوانب وتحدد الاتجاهات الناشئة داخل الشراكات المسجلة حاليا لدى أمانة اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 