"لدى المجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Executive Board
• by the Executive Board
• with the executive board

- Executive Director of Tunisia to the Executive Board of IFAD
مدير تنفيذي لتونس لدى المجلس التنفيذي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Representative of Ecuador to the Executive Board of UNESCO
ممثل إكوادور لدى المجلس التنفيذي لليونسكو

Professor Dogramaci currently has the distinction of being the longest-serving delegate to the Executive Board.
ويمتاز البروفسور دوغراماتشي حاليا بأنه المندوب اﻷطول خدمة لدى المجلس التنفيذي.

In accordance with the disclosure policy adopted by the Executive Board of UNDP, which was also applicable to UNIFEM, the reports were disclosed on site at the Office of Audit and Investigations and under condition of confidentiality.
ووفقا لسياسة الكشف المعتمدة لدى المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، التي كانت تطبق أيضا على الصندوق، تم الكشف عن التقارير في الموقع في مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات وتحت ظروف من السرية.

(b) > Research and development by the Executive Board drawing upon organizations with relevant expertise as appropriate; <
(ب) > البحث والتطوير لدى المجلس التنفيذي مع الاستعانة بالمنظمات ذات الخبرة حسب الاقتضاء؛ <

This shall identify the year in which the project was registered > with the executive board < ;
بهذا تتحدد السنة التي سجل فيها المشروع < لدى المجلس التنفيذي > ؛

Representative of Ecuador to the Executive Board of UNESCO, 2006-2007
ممثل إكوادور لدى المجلس التنفيذي لليونسكو، 2006-2007

He requested UNDP and UNFPA to consider financing the travel expenses of one representative of each delegation to the Executive Board from a developing country.
وطلب إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان النظر في تمويل نفقات سفر ممثل واحد من كل وفد من البلدان النامية لدى المجلس التنفيذي.

Each regional group has established a focal point and nominated regional representatives to the Executive Board of the SAICM Quick Start Programme.
وأنشأت كل مجموعة إقليمية جهة اتصال وعينت ممثلين إقليميين لدى المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

1981 Executive Director of Tunisia to the Executive Board of IFAD
- المدير التنفيذي لتونس لدى المجلس التنفيذي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Legal Adviser to the Executive Board and General Conference of UNESCO (2001-present).
مستشار قانوني لدى المجلس التنفيذي والمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للعلم والتربية والثقافة (من عام 2001 حتى الآن)

1992-1993 Adviser to the Executive Board of the Bolivian State Oil Corporation (YPFB) - Vice-Chairman and Acting Legal Director.
1992-1993 مستشار لدى المجلس التنفيذي لشركة النفط الحكومية البوليفية (YPFB) - نائب رئيس والمدير القانوني بالنيابة.

Director-General, National Agency of Coordination of International Technical Assistance, Representative of Ukraine to the Executive Board of the United Nations Development Programme
1995-1996 المديرة العامة، الوكالة الوطنية لتنسيق المساعدة التقنية الدولية، وممثلة أوكرانيا لدى المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The allocation mechanism for global and regional interventions, however, benefits from the quality assurance role of the Programme Review Committee, decision-making and oversight by the Executive Committee, direct accountability to the Executive Director and a more robust monitoring and reporting system to the Executive Board.
بيد أن آلية تخصيص الموارد اللازمة للتدخلات العالمية والإقليمية تستفيد من دور ضمان الجودة الذي تضطلع به لجنة استعراض البرنامج، ومن اتخاذ اللجنة التنفيذية للقرارات وقيامها بدور الإشراف، ومن المساءلة المباشرة أمام المدير التنفيذي، ومن نظام رصد وإبلاغ يتسم بصرامة أشد لدى المجلس التنفيذي.

The registration by the Executive Board shall be deemed final eight weeks after the date of receipt by the Executive Board of the request for registration, unless a Party involved in the proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM.
20- يعتبر التسجيل لدى المجلس التنفيذي نهائياً بعد انقضاء ثمانية أسابيع من تاريخ تلقّي المجلس التنفيذي طلب التسجيل ما لم يطلب طرف معني بنشاط المشروع المقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة أو ما لم يطلب ثلاثة على الأقل من أعضاء المجلس التنفيذي استعراض نشاط المشروع المقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.

The registration by the Executive Board shall be deemed final eight weeks after the date of receipt by the Executive Board of the request for registration, unless a Party involved in the proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM, or at least three members of the Executive Board, request a review of the proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM.
16- يعتبر التسجيل لدى المجلس التنفيذي نهائياً بعد انقضاء ثمانية أسابيع من تاريخ تلقّي المجلس التنفيذي طلب التسجيل ما لم يطلب طرف معني بنشاط المشروع المقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة أو ما لم يطلب ثلاثة على الأقل من أعضاء المجلس التنفيذي استعراض نشاط المشروع المقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.

This shall identify the year in which the project was registered [with the executive board];
وهي تحدد السنة التي تم تسجيل المشروع فيها [لدى المجلس التنفيذي]؛