"لذا هل يمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So can you
• So could you

So, can you please, please, please keep the trolling to a minimum?
لذا هل يمكنك رجاءً رجاءً رجاءً تبقين الصيد عن أدنى حدوده؟

The nurse isn't in and I'm not feeling so hot, So can you write me a note to go home?
الممرضة ليست موجودة و أنا لا أشعر بالحر الشديد لذا هل يمكنك كتابة ملاحظة لي لأذهب إلى المنزل؟

In espanol. So can you take over?
باللغة الأسبانية , لذا هل يمكنك أن تتولى الأمر ؟

I'm not doing too well right now, So can you leave my apartment?
انا لست بوضع جيد الان, لذا هل يمكنك ان تغادر شقتي

Briana, I'd like to not hurt your friend Ted here, So could you open the fucking door?
برينا أود أن لا أؤذي صديقك تيد هنا لذا هل يمكنك أن تفتحي الباب اللعين؟

So could you take that thrashing down to the park?
لذا هل يمكنك أخذ هذه الضوضاء الى المنتزه ؟

So can you just, like, do something about it?
لذا هل يمكنك فقط مثلاً ان تفعل شئ ما حولها ؟

Okay, I know that you alien freaks are really enjoying your newfound freedoms, but I'm a little bit busy right now, so, can you go celebrate with someone else?
حسناً , انا أعلم أنكم الفضائيين المسـوخ مسـتمتعين للغــاية بحريتكم الجديدة , لكن ليس لدي وقت للاحتفال الان لذا هل يمكنك الاحتفال مع شخص أخر ؟

Right, today, we're going over geometry, So can you all find your maths workbooks?
حسنا، اليوم، نحن سندرس الهندسة لذا هل يمكنك أن تحضر كل دفاتر الرياضيات؟

I'm a little busy here, So can you just tell me where I can do the transplant?
أنا مشغولة بعض الشيء هنا، لذا هل يمكنك إخباري أين أستطيع إجراء الزراعة؟

He guaranteed the shipment today. So can you do it?
لقد ضمَنَ لي أن الشحنه ستأتي اليوم لذا هل يمكنك فعلها ؟

I'm sorry, but I plan to call your mother once she's calmed down, So can you wait in the hallway?
أنا آسفة، لكنني أخطط لمناداة والدتك حالما تهدئ موموكو، لذا هل يمكنك الانتظار في الرواق؟

Hey, I pulled my car around front, but I'm double-parked, So can you kinda hurry?
لقد أوقفت سيارتي بالأمام لكن لقد وقفتها بجانب سيارة لذا هل يمكنك أن تستعجل ؟

You've already hacked into the security cameras, so... can you hack into anything else?
قمتِ بالفعل بأختراق كاميرات الأمن ...لذا هل يمكنك أختراق أي شيء أخر؟

So can you call me, please?
لذا هل يمكنك الأتصال بي ، من فضلك؟

So can you just get that thing away from me?
لذا هل يمكنك إبعاد هذا شيء عني؟

So can you do me a favor?
لذا هل يمكنك ان تعمل معروف لي ؟

So can you wait in the hallway?
لذا هل يمكنك الانتظار في الرواق؟

So could you do me a favor and could you, while I'm gone, just use mine?
لذا هل يمكنك أن تسدي إليّ معروفاً؟ وتستخدمين الغسالة الخاصة بي أثناء غيابي؟

Meg, the family is here for Mr. Dougan's wake, So could you please bring in the body?
ميغ , العائلة هنا , لمراسيم السيد دوغان لذا هل يمكنك ِ رجاءا أن تجلبي الجثة ؟