"لرأسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my head

I've still got some feeling on the other side of my head.
عِنْدي ما زِلتُ أَحْصلُ على بعضه الشعور على الجانبِ الآخرِ لرأسي.

You asking me if I ever had a gun to my head?
هل تسألني ما إذا تم تصويب مسدس لرأسي من قبل؟

I don't do a gig without a life-size bust of my head
أنا لا أؤدي أغنية بدون الحجم الطبيعي لرأسي

I want a leather jacket with a glow-in-the-dark skeleton T-shirt and a porkpie hat for my head.
أريد سترة جلدية، مع قميص قاتم به هيكل عظمي مضيء، وقبعة رسمية لرأسي

No more dangling me off buildings. No more guns being pointed at my head. No more putting my life in danger.
لامزيد من تعليقي بالمباني، أو لأسلحة موجّهة لرأسي, أو لوضع حياتي بمسار خطر

Maybe you can get in my head and figure out what's happening.
ربما يمكنك الدخول لرأسي ومعرفة ما الذي يحدث

You know how you warned me not to let the fame thing go to my head?
هل تذكر عندما حذرتني من ترك موضوع الشهرة يتغلغل لرأسي ؟

I need something for my head. There have been rumors flying around about a pregnancy in the Vice President's office.
أَحتاجُ شيئا لرأسي. كانت هناك إشاعات حولنا

It's amazing how my head, body, and legs can all be so uncomfortable at the same time.
أهذه المقاعد محجوزة؟ من المدهش كيف لرأسي وجسمي وساقيّ أن تكون غير مرتاحة في نفس الوقت

This guy put a gun to my head and said I had to drive to some building downtown, I swear.
هذا الرجل صوب مسدس لرأسي وطلب مني الذهاب لمبنى وسط المدينة أقسم لك

Oh Yes oh yes oh yes I bow thee my head.
أوه نعم أوه نعم أوه نعم انا اخْضعُك لرأسي.

Just so long as it's only my head you're checking back there, bro.
طالما أن الأمر سيقتصر على تفقدك لرأسي فقط بالخلف يا أخي

The slash that took away my arm was really intended for my head, right?
الضربة التي قطعت ذراعي كانت موجه لرأسي , صحيح ؟

my head has been bonked a lot harder than that.
سبق لرأسي أن تضررت بما هو أكبر من هذا

If it's any consolation, I did have a gun to my head.
اذا كان هناك تعزية أنا ليس لدي بندقية لرأسي

I already had one glass, and it went straight to my head.
كَانَ عِنْدي قدحُ واحد، وهو إتّجهَ مباشرةً لرأسي.

I didn't think an hour was long enough time to attach a new body to my head.
ولا أعتقد أن ساعه يعد وقت كافي لاضافه هيئة جديدة لرأسي

I'd spend the money researching how to separate my head from my body.
سأنفق المال على أبحاث حول كيفية الفصل الناجح لرأسي عن جسدي

Since that thing was inside my head, it's like the letters make more sense.
منذ أن دخل ذلك الشئ لرأسي بدأت أرى معنى في الحروف

I should have my head examined for going out with a great-looking guy who treats me well.
عليّ أن أخضع لفحص لرأسي للخروج مع شاب وسيم جداً يعاملني جيداً