"لربما ليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe not
• Probably not

Maybe not everything you would hope. But help me help you.
لربما ليس كُل ما تأمله، ولكني ساعدني لأساعدك

Maybe not as extreme as him, but it's always something.
لربما ليس في مثل خطورته، و لكن دائما ما كان هنالك شيء ما.

Maybe not today or tomorrow, but you will, Mary.
لربما ليس اليوم ولا الغد لكنكِ ستفعلين يا ماري.

Maybe not so slutty, but show with a hand thing.
لربما ليس منحّطاً جداً ولكن اعرضي بعملٍ يدوي.

It's Probably not even top five.
إنهُ لربما ليس من الخمسة الأوائل

Maybe not kill us, but just, you know, push us down or something.
لربما ليس المقصود قتلنا، لكن فقط إدفعنا للأسفل أو شيء من هذا

All right, Maybe not so much funny as ironic.
حسناً، لربما ليس مضحك كما هي مفارقة

Okay, Maybe not a sick dad. Or a very sick dad.
حسناً ، لربما ليس والد مريض ..

- Poor Eleanor. - Maybe not "poor" Eleanor.
ـ إلينور مسكينة ـ لربما ليس إلينور "المسكينة"؛

Maybe not so hopeless if you're 12.
لربما ليس تمرد شبابي, لي 12 منهم

OK, Maybe not the best, but certainly top... five.
حسنٌ, لربما ليس أفضلها، لكن حتمًا من أفضل... خمسة.

This is way better than sex. - Mm. - Okay, Maybe not better than sex.
حسنا لربما ليس افضل من الجنس.

Maybe not now. For later.
لربما ليس للآن ولكن لاحقًا

Maybe not to you.
لربما ليس بالنسبة لكِ

Maybe not even that.
لربما ليس حتى ذلك.

Maybe not good enough For shelby.
لربما ليس جيد ( كفاية لـ ( شيلبي

Maybe not that, but... what about Helen?
لربما ليس ذلك لكن ماذا عن (هيلين)؟

Maybe not for you.
لربما ليس لك.

Probably not for the same reasons.
لربما ليس لنفس الأسباب

Probably not a good one, no.
لربما ليس قدح رائع، كلا

Probably not my demographic.
لربما ليس السبب عدد سكاني