"لستِ كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're not
• you don't
• aren't
• you ain't

Selfish people can't pull it off, but you're not that.
,الناس الأنانيين لا يتحملون ذلك و لكنكِ لستِ كذلك

Obviously I don't think that, and clearly you're not like that.
بكل وضوح، لا أعتقد ذلك ومن الواضح بأنكِ لستِ كذلك

You were running for office, and now you're not? Mm.
كنتِ مترشحة للرئاسة ، و الان لستِ كذلك ؟

No matter what happened, you can't just pretend you're not.
مهما حدث ،لا يمكنكِ أن تتظاهري أنكِ لستِ كذلك.

you don't, you don't have to be smooth with me.
لستِ كذلك. ليس عليكِ أن تكوني لطيفة معي.

Unless you're a cowboy, which you're not.
طوال الوقت , الا اذا كنتِ راعي بقر وانتي لستِ كذلك

- No, you're not. - He's the greatest man I've ever known.
لا لستِ كذلك - هو أعظم رجل عرفته على الإطلاق -

Y-You're thinking like a mother because you're about to be one, but you're not.
أنتِ تفكّرين مثل الأم , لأنّكِ على وشك أن تصبحي أمّاً لكنّكِ , لستِ كذلك

- No, no you're not. - It fucking hurts.
ـ كلا، إنّكِ لستِ كذلك ـ إنه مؤلم للغاية

you're not! I can see the wheels spinning behind your eyes.
لستِ كذلك , أستطيع أن أرى نسيج بؤبؤ عينيك

I know you feel really vulnerable and alone right now, but you're not.
أعرف أنكِ تشعرين بالضعف والوحدة الآن لكنكِ لستِ كذلك

That would be great if you were a reliable judge of your own feelings, which clearly, you're not.
ذلك سيكون رائعاً لو كنتِ حكماً موثوقاً على مشاعركِ، حيث يبدو جلياً أنّكِ لستِ كذلك.

- I'm sorry! I'm so sorry... - No, you're not!
أنا آسفة , آسفة جداً لا , لستِ كذلك

- you're not.
ـ أنّكِ لستِ كذلك ـ أظن أن الطلاب سيحبون سماع كلامك

No, you're not! What happened to just giving it to me straight?
لا , أنتِ لستِ كذلك ماذا حصل مع كلامكِ أن ستكونين صريحة معي ؟

You think you're alone in that marriage, you're not.
تظنين أنكِ الوحيدة في ذلك الزواج فأنتِ لستِ كذلك

But your sergeant says you're not, so behind the desk until I say.
لكن رقيبكِ قال انكِ لستِ كذلك, لذا خلف المكتب حتى أقول.

All right, this is where you say, "no, you're not. "you were just trying to teach your daughter To stand up for herself."
حسناً ، ستقول لا أنتِ لستِ كذلك فقط تحاولين أن تعلمين إبنتكِ كيفية الدفاع عن نفسها

Yeah, but you don't, or I wouldn't be here.
أجل، لكنكِ لستِ كذلك وإلاّ ما كنتُ لأتواجد هنا.

You act like you hate them, but you don't.
تتصرفين و كأنكِ تكرهينهما, لكنكِ لستِ كذلك

But you aren't?
لكن هل أنتِ لستِ كذلك ؟

You know how they tell you in basic, you're either somebody who can pull the trigger or you ain't.
أتعلمين ماذا يقولون لكِ عامةً أنتِ إما شخص يُمكنه سحب الزناد أو لستِ كذلك