"لست شرطي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not a cop
• aren't a cop
• not a policeman
• not a police officer

I know you're not a cop around here, but they're always too busy to help me, anyways.
أنا أعلم أنك لست شرطي هنا ولكنهم دائما مشغولين جدا لمساعدتي ، على أي حال

All right, well, first of all, you're not a cop anymore, okay?
كل الحق، حسنا، أولا وقبل كل شيء، أنت لست شرطي بعد الآن، حسنا؟

I can't tell people that I'm not a cop. Then I'll be the liar on the island.
لا يمكنني إخبارهم أنّي لست شرطي عندئذٍ سأكون الشخص الكاذب على الجزيرة

I'm not a cop and I'm not judge, and neither are you.
انا لست شرطي ولا قاضي لأحكم عليه وحتى انتي , هيا بنا الان

You aren't a cop anymore.
أنت لست شرطي بعد الآن.

Only thing is, though, you got to do a little bump, though, so I know that you're not a cop.
الشيء الوحيد هو، على الرغم من، عليك أن تفعل عثرة قليلا، على الرغم من ذلك، وأنا أعلم أنك لست شرطي.

You're not a cop anymore, you're not even close.
أنت لست شرطي بعد الآن، كنت ولا حتى وثيقة.

I don't think that's true, but, no, I'm not a cop.
اعني لا اظن ان ذلك صحيح لكن لا لست شرطي

I'd say you have the right to remain silent, but I'm not a cop.
أود أن أقول لديك الحق في البقاء الصمت، ولكن أنا لست شرطي.

I'm not a cop. I'm bailing him out anyway.
انا لست شرطي ساتكفل به علي اي حال

not a cop anymore Hank'so stop acting like one.
لست شرطي بعد الآن، هانك توقّف عن التصرّف كانك واحد منا.

- It's not. - Listen to me. You're not a cop.
إنها ليست كذلك - إسمتع إلى، أنت لست شرطي -

Where are you? I'm not a cop tonight. It's personal.
انا لست شرطي الليله ، هذا شخصي انا لست شرطي

I already told you, I'm not a cop.
لقد قلت لك مسبقا، أنا لست شرطي

I mean, after now I know that you're not a cop can you give me back the hundred dollars?
أعني الآن عرفت بأنك لست شرطي... أتعتقد بأنني يمكن أن أستعيد تلك المئة دولار؟

That's why I'm not a cop.
هذا هو السبب في أنني لست شرطي.

But you're not a cop anymore. - No.
ـ لكنك لست شرطي بعد الآن ـ كلا

No, I am not a cop. I am his brother and his brother too.
لا , انا لست شرطي انا اخوه واخوه ايضاً

Listen, I'm not a cop.
الاستماع، وأنا لست شرطي.

'Cause you sure as hell aren't a cop.
لانني موقن بانك لست شرطي

I do not have to do, I am not a policeman.
ليس علي ذلك , أنا لست شرطي

I'm not a police officer; I'm a scientist.
أنا لست شرطي أنا عالم