"لست غبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not stupid
• not dumb
• not an idiot
• not a fool
• not a moron

-I'm so stupid. -no, no, no, no, you are not stupid.
انا في منتهى الغباء لا, لا, لا انتي لست غبية

You're not stupid. You've just had a lot on your mind.
أنت لست غبية , أنت فقط لديك الكثير يشغل عقلك

I'm not stupid. I won't ask you for nothing.
أنا لست غبية , لن أطلب منك شيئا

You sure you're not dumb enough to do anything out of line?
متأكّدة أنك لست غبية بما فيه الكفاية لعمل أي شيء خارج الخطة؟

I'm not an idiot. I can do the math on this.
انا لست غبية استطيع القيام بعملية حسابية بشأن هذا

Well, I'm not stupid. I know you didn't come by to hang out.
حسناً.أنا لست غبية أنا اعلم أنكِ لم تأتي هنا لقضاء بعض الوقت معي

No, I'm not stupid. I know how that sounds.
لا، أنا لست غبية أعلم كيف يبدو هذا

You're not stupid, like so many. You're obsessed with your career.
لست غبية مثل الكثير انتِ تحبين عملك ووظيفتك

I'm not stupid. And I'm definitely not the attention whore at this table.
.. أنا لست غبية ، وأنا بالتأكيد لستُ السافلة محطّ الإنتباه على هذه الطاولة

I'm not stupid, I don't drink.
في الحفل أنا لست غبية , فأنا لا أشرب حاليا.

I'm not stupid. But right now, this baby is holding us together.
أنا لست غبية,لكن الآن هذا الطفل سيبقينا معاً

No. I'm not stupid. Cemal Abi.
كلا يا جمال أنا لست غبية فهمت شيئاً أو شيئان الآن

I know I'm not your type, I'm not stupid, but what I feel has come suddenly,
أنا أعلم أنني لست النوع الخاص، أنا لست غبية. ولكن ما أشعر به وجدوا لي غير مستعدة.

You don't know me, I don't know who you are or what your intentions are with my son, but I'm not stupid.
لا تعلميني, لا أعلمكِ أو ما نواياكِ مع أبني لكنني لست غبية

You were kissing after your match! I'm not stupid, you know!
لقد كنتما تتبادلان القبل بعد المباراة أنا لست غبية

- I'm not stupid. I get things easy.
أن لست غبية, أنا أحصل علي الأشياء بسهولة.

I'm not dumb! - I swear. - Don't lie!
أنا نادمة على الأمر- أنا لست غبية -

I am not dumb enough to stand around and watch it happen.
أنا لست غبية بما يكفي لأقف وأراقب

But I am not dumb enough to think that I could have something real with him, okay?
ولكنني لست غبية بشكلٍ كافي ... لأعتقد بأنني سوف احصل , علي شئ رسمي معه , حسناً

I am not the smartest person in the world, but I'm not an idiot.
انا لست اذكى شخص في العالم لكنني لست غبية

I may have amnesia,but I'm not an idiot.
ربما اعني من فقدان الذاكرة ولكني لست غبية

I've known all along. Unlike you, I'm not a fool.
اننى على معرفة هلى الدوام, بخلافك انت, انا لست غبية

I'm a cop, sir, not a moron or a criminal.
أنا شرطية يا سيدي لست غبية أو مجرمة