"لسلامتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for your own safety
• for your safety
• to be safe

Senator, I'm gonna have to ask you to stay here for your own safety.
سيناتور، سأضطرُ لأن أطلب منك البقاء هنا لسلامتك الشخصية.

Whatever I tell you to do, you just do it for your own safety.
أياً كان ما آمرك أن تقوم به، فقم بفعله لسلامتك وحسب.

Now, we expect everything's gonna be just fine, but we want you clear of the arrest for your own safety.
الآن، نتوقع أن يكون كل شيء على ما يرام ولكن نريدك أن تغادر مكان الاعتقال لسلامتك الشخصية

The more you move, the more it hurts, so this is for your safety.
اذا تحركتٍ كثيرا سيؤلمك هذا اكثر هذا لسلامتك وسنفعلها هنا

But I can assure you, it was necessary for your safety... as well as ours.
لكن يمكنني ان اؤكد لك،أنها كانت ضرورية لسلامتك. كما هو الحال بالنسبة لنا.

Don't convert. for your safety and mine and the children.
لا تحول عن ديانتك لسلامتك وسلامتي، وسلامة الأطفال

Don't let anyone see you in transit, just to be safe.
لا تدع أحدًا يراك أثناء تنقلك، فقط لسلامتك

This motel's under surveillance. for your own safety, you cannot leave or use the phone.
هذا الفندق تحت المراقبة لسلامتك ، لا يمكنك استخدام الهاتف

But for your own safety, I can't tell you any more.
لكن لسلامتك الخاصة، لا أستطيع إخبارك المزيد.

for your own safety, I suggest you hide your butt in my shop till the police get here.
لسلامتك اقترح ان تختبئ في متجري حتى حضور الشرطة

- for your own safety, continue on your way. - What's going on?
لسلامتك ، استمر في طريقك ماذا يجري؟

for your own safety, trust me on that one.
لسلامتك الخاصة, ثِقْ بي هذه المرة

All right, not telling you was for your own safety.
حسنا، عدم اخباركِ كان لسلامتك الشخصية

I'm sorry. We have very strict rules. They are for your own safety.
آسف لدينا قواعد صارمة وهي لسلامتك

for your own safety, I want you to stay in your room.
لسلامتك الخاصة, أريدك .أن تبقى في غرفتك

for your safety in prison, no one can know who you are, apart from you and me.
لسلامتك في السجن لا احد بأمكانه معرفتك ماعدا انا وانت

for your safety, please remain inside the elevator.
لسلامتك, الرجاء البقاء داخل المصعد

I'd recommend you listen. for your safety.
أنصحكِ بالإستماع لما أقوله لسلامتك

for your safety and the safety of your family.
لسلامتك وسلامة عائلتك

The door is locked for your safety.
الباب مغلق لسلامتك

Better to be safe than sorry.
أفضل ذلك لسلامتك