"لشؤون الإعاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Disability
• for Disability
• Disability Affairs
• for Disabilities
• for Persons with Disabilities

Report of the Third Mandate of the Special Rapporteur on Disability
التقرير الذي أعده المقرر الخاص لشؤون الإعاقة عن ولايته الثالثة

(ii) Report of the Third Mandate of the Special Rapporteur on Disability.
`2 ' التقرير الذي أعده المقرر الخاص لشؤون الإعاقة عن ولايته الثالثة.

A Disability Affairs Unit within the Ministry of the People and Social Development and a National Coordinating Committee on Disability are in operation.
وهناك وحدة لشؤون الإعاقة داخل وزارة التنمية البشرية والاجتماعية ولجنة التنسيق الوطنية المعنية بالإعاقة.

Moreover, persons with disabilities contributed effectively to the work of the higher council for Disability affairs.
وعلاوة على ذلك، يساهم الأشخاص ذوو الإعاقة مساهمة فعّالة في عمل المجلس الأعلى لشؤون الإعاقة.

A Council for Disability Affairs had been established made up of representatives of parliamentarians, the agencies concerned and organizations of persons with disabilities.
وقد أنشئ مجلس لشؤون الإعاقة يضم ممثلين لأعضاء البرلمان والوكالات المعنية ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة.

In this regard, Lesotho dedicated a Ministry to Disability Affairs.
وفي هذا الصدد، أنشأت ليسوتو وزارة مكرسة لشؤون الإعاقة.

Co-author of four self-instruction manuals used in a National Secretariat for Disabilities leadership training programme
شارك في تأليف أربعة أدلة للتعليم الذاتي في إطار مشروع تأهيل وتدريب القادة الذي تضطلع به الأمانة الوطنية لشؤون الإعاقة

The National Council for Persons with Disabilities was established in 2012, with supervisory and coordination roles.
٣٠- وأنشئ المجلس القومي لشؤون الإعاقة في عام 2012 وكُلِّف بأدوار إشرافية وتنسيقية.

Having regard to the General Act on Disability of the Dominican Republic (Act No. 42-00) of 29 June 2000;
وبالنظر إلى القانون العام لشؤون الإعاقة في الجمهورية الدومينيكية، القانون رقم 42-00، المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2000؛

637. The Internal Commission on Disability Affairs has the following mission and duties:
637- وتضطلع اللجنة الداخلية لشؤون الإعاقة بالمهام والأعمال التالية:

4. Adviser to the President of the Republic of Panama on Disability issues.
4 - مستشار رئيس جمهورية بنما لشؤون الإعاقة.

Welcoming the cooperation between the Commission on Human Rights and the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development in sharing experiences and knowledge,
وإذ يرحب بالتعاون بين لجنة حقوق الإنسان والمقرر الخاص لشؤون الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية في تبادل الخبرات والمعارف،

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), in cooperation with the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, examined measures to strengthen the protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities.
وبحثت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالتعاون مع المقرر الخاص لشؤون الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية، التدابير الرامية إلى تعزيز حماية حقوق الإنسان للمعوقين ورصدها.

It receives support as well from the Consultative Council on Disability.
كما تحظى بدعم المجلس الاستشاري لشؤون الإعاقة().

The dissemination of the General Act on Disability in the Dominican Republic (Act 42-2000);
نشر القانون العام لشؤون الإعاقة في الجمهورية الدومينيكية (القانون 42-2000)؛

Special Declaration on the appointment of the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations for Disability and Accessibility
إعلان خاص بشأن تعيين المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لشؤون الإعاقة والإتاحة

That the United Nations Secretary General, Mr. Ban Ki-moon has designated former Vice-president of Ecuador, Lenin Moreno Garcés, as " Special Envoy of the Secretary General for Disability and Accessibility " ;
وأن الأمين العام للأمم المتحدة، السيد بان كي مون قد اختار لينين مورينو غارسيز، النائب السابق لرئيس إكوادور، " مبعوثاً خاصاً للأمين العام لشؤون الإعاقة وإتاحة التسهيلات " ؛

A Ministerial Commissioner for Disability Affairs had been established to focus on social inclusion and employment and in 2011, the Government had adopted a strategy for replacing large institutions for Persons with Disabilities with community-based settings.
وأنشئت مفوضية وزارية لشؤون الإعاقة للتركيز على الإدماج الاجتماعي والعمل، واعتمدت الحكومة في عام 2011 استراتيجية لاستبدال المؤسسات الكبيرة بسياقات مجتمعية.

Director-General, National Secretariat for Disabilities (SENADIS)
مدير عام الأمانة الوطنية لشؤون الإعاقة

573. The Ministry of Health does not currently have a department for Disabilities, but it has conducted the following disability-related programmes:
573- وعلى الرغم من عدم وجود إدارة لشؤون الإعاقة بوزارة الصحة في الوقت الحالي؛ فقد أنجزت هذه الوزارة برامج شتى متصلة بالإعاقة:

The National Service for Persons with Disabilities (SENADIS) has been given such new functions as labour mediation and defence of the rights of persons with disabilities when collective or general interests are compromised.
وقد أنيطت بالدائرة الوطنية لشؤون الإعاقة مهام جديدة من قبيل الوساطة في العمل والدفاع عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في حال تعرض المصالح الجماعية أو العامة للخطر.