"لعدد من الدراسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a number of studies
• of several studies

The initial results of a number of studies and investigations seem to suggest a certain improvement in a number of social indicators.
ويبدو أن النتائج الأولية لعدد من الدراسات والتحقيقات تُظهر تحسنا معينا في عدد من المؤشرات الاجتماعية.

In addition, advance versions of a number of studies had been placed on the Internet.
وبالإضافة إلى ذلك، وضعت على الإنترنت نسخ مسبقة لعدد من الدراسات.

UNFPA in Burkina Faso also provides technical support for a number of studies, including on rural out-migration, urbanization and poverty and on the dynamics of internal migration.
ويقدم مكتب الصندوق في بوركينا فاسو دعما تقنيا لعدد من الدراسات بما فيها دراسة عن الهجرة من الريف، والتوسع الحضري والفقر؛ وعن ديناميات الهجرة الداخلية.

The concept of non-discrimination has further been clarified by a number of studies carried out by special rapporteurs of the Sub-Commission.
91- وفيما بعد، ازداد مفهوم عدم التمييز وضوحا نتيجة لعدد من الدراسات التي أجراها مقررون خاصون تابعون للجنة الفرعية(67).

5. Studies from 35 complete volumes, including the 7 volumes in processing for publication, as well as advance versions of several studies pertaining to individual Articles which have been finalized and are awaiting completion of the respective volumes, continued to be made available on the United Nations website for the Repertory (www.un.org/law/repertory).
5 - تتواصل إتاحة دراسات من 35 مجلدا كاملة على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت لمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة (www.un.org/law/repertory)، بما فيها المجلدات السبعة التي هي قيد التجهيز للنشر، فضلا عن نسخ مُسبقة لعدد من الدراسات المتعلقة بمواد معينة من الميثاق أنجزت صيغتها النهائية وتنتظر إتمام المجلدات ذات الصلة.

The study will finalize a number of studies and field-based research, and continue to work closely with Governments, organizations, NGOs and the civil society.
وسوف تقوم الدراسة بوضع الصيغة النهائية لعدد من الدراسات والبحوث المستندة الى أعمال ميدانية وبمواصلة التعاون عن كثب مع الحكومات والمنظمات والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني.

52. The concept of non-discrimination has further been clarified by a number of studies carried out by special rapporteurs of the Sub-Commission.
52- وفيما بعد، ازداد مفهوم عدم التمييز وضوحا نتيجة لعدد من الدراسات التي أجراها مقررون خاصون تابعون للجنة الفرعية(44).

19.40 The estimated requirements of $52,700 relate to consultants to provide expertise and/or inputs in the preparation of a number of studies and reports ($24,200) and to the convening of ad hoc expert group meetings ($28,500).
٩١-٠٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٥٢ دولار بالخبراء الاستشاريين بغرض توفير الخبرة الفنية و/أو المدخلات في التحضير لعدد من الدراسات والتقارير )٢٠٠ ٢٤ دولار( وعقد اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة ٥٠٠) ٢٨ دولار(.

WEC plans a number of studies on relevant issues, including energy resources in developing countries; rational use of energy; environment; and long-term energy perspectives (with IIASA).
ويخطط المجلس لعدد من الدراسات بشأن قضايا ذات صلة، ومن بينها دراسة عن موارد الطاقة في البلدان النامية؛ ودراسة عن ترشيد استعمال الطاقة؛ ودراسة عن البيئة، ودراسة عن المناظير الطاقية الطويلة اﻷجل )بالتعاون مع المعهد الدولي للتحليل التطبيقي للنظم(.

19.25 The estimated requirements of $110,400, reflecting a reduction of $11,400, relate to consultants to provide expertise in the preparation of a number of studies and reports ($54,500) and for convening expert group meetings ($55,900).
٩١-٥٢ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ١٠٠ دولار، التي تعكس انخفاضا قدره ٤٠٠ ١١ دولار، تتصل بخبراء استشاريين لتوفير الخبرة في التحضير لعدد من الدراسات والتقارير )٥٠٠ ٥٤ دولار( ولعقد اجتماعات أفرقة الخبراء )٩٠٠ ٥٥ دولار(.

19.35 The estimated requirements of $112,300, reflecting an increase of $11,000, relate to consultants to provide expertise and/or specialized inputs in the preparation of a number of studies ($47,900) and to the convening of ad hoc expert group meetings ($64,400).
٩١-٥٣ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ١١٢ دولار، مما يعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ١١ دولار تتصل بالخبراء الاستشاريين بغرض توفير الخبرة الفنية و/أو المدخلات متخصصة في التحضر لعدد من الدراسات )٩٠٠ ٤٧ دولار( وعقد اجتماعات أفرقة الخبراء المخصص )٤٠٠ ٦٤ دولار(.

The representative of the secretariat introduced the note by the secretariat on information that might assist the intergovernmental negotiating committee in its work (UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/9), summarizing a number of studies prepared by the secretariat in response to various requests of the Governing Council and of the Ad Hoc Open-ended Working Group.
69 - قدم ممثل الأمانة مذكرة الأمانة بشأن المعلومات التي قد تساعد لجنة التفاوض الحكومية الدولية في عملها (UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/9) تضمنت تلخيصاً لعدد من الدراسات التي أعدتها الأمانة استجابة لمختلف طلبات مجلس الإدارة والفريق العامل المخصص المفتوح العضوية.

5. Studies from 36 complete volumes, including the 8 volumes in processing for publication, as well as advance versions of several studies pertaining to individual Articles which have been finalized and are awaiting completion of the respective volumes, continued to be made available on the United Nations website for the Repertory (www.un.org/law/repertory).
5 - تتواصل إتاحة دراسات من 36 مجلدا منجزا على موقع الأمم المتحدة الشبكي المخصص لمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة (www.un.org/law/repertory)، بما فيها المجلدات الثمانية التي هي قيد التجهيز للنشر، فضلا عن نسخ مُسبقة لعدد من الدراسات المتعلقة بمواد معينة من الميثاق، أُنجزت وتنتظر إتمام المجلدات ذات الصلة.