"لقد أمضيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I spent
• I've spent
• I had
• I've been
• You spent
• I have spent
• I've had
• I just spent
• You've spent
• You've been
• I spend

I spent the last six months thinking about nothing but you.
لقد أمضيت الـ6 الشهور الماضية لا أفكر بأي شيء عداكِ

I spent my childhood disappearing. I'm pretty good at it.
لقد أمضيت طفولتي في التخفي أني بارع في ذالك

I spent five years in the joint with motherfuckers like this.
لقد أمضيت خمس سنوات في السجن مع أشخاص حقيرين مثله

I've spent a lifetime trying to forget this place.
لقد أمضيت عمري محاولة أن أنسى هذا المكان

I must say, I had an absolutely splendid evening.
عليّ أن أقول, لقد أمضيت أمسيةً رائعةً بحق.

Please, I've been at this for hours. Just hear me out.
رجاءاً ، لقد أمضيت في هذا ساعات أصغِ إليّ فقط

"Whatever you say, sir, You spent the night with a hooker"
أيا كان الذي ستقوله . لقد أمضيت الليل برفقة عاهرة

Listen, I spent all last week making these for you.
أسمعي, لقد أمضيت كل الأسبوع الماضي لعمل هذا لكي

The point is, I spent a lot of time apologizing to people who were pretty much perfect strangers.
لقد أمضيت وقت كثير مقصدي، أمضيت وقت كثير أعتذر للناس و الذين كانوا غرباء عنى تقريباً

I spent half the week downstairs with all of you.
لقد أمضيت نصف الأسبوع بالطابق السفلي معكم جميعا ً

I spent the whole day lying in the snow with skiers jumping over me, ice chips flying in my eyes.
لقد أمضيت يومي كله مستلقيا على الجليد والمتزلجين يقفزون من فوقي وقطع صغيرة من الثلج تتطاير إلى عينيّ

I spent weeks planning this party, making it perfect for her, and then you come in and upstage me?
لقد أمضيت اسابيع بالتخطيط لهذه الحفلة لجعلها مثالية لها و من ثم أتيت انت و تتفوقين علي؟

- Oh, Janet. - No, I spent enough time feeling bad.
لقد أمضيت ما يكفي من الوقت و أنا أشعر بالسوء

I've spent every waking second in jail thinking about this moment.
لقد أمضيت كل ثانيه وأنا بالسجن مستيقظاً افكر بهذه اللحظه

I've spent a lot of restless nights out here, Mom.
لقد أمضيت الكثر من الليالي المضنيه هنا, يا أمي

I've spent enough of my fuckin'life in hospitals.
لقد أمضيت ما يكفي من حياتي في المستشفيات

I just wanted to thank you so much! I had the best night of my life.
أردت أن أشكرك لقد أمضيت أفضل ليلة في حياتي

Yeah, well, I had a really good night for the first time in a while.
أجل، لقد أمضيت ليلة رائعة لأول مرة منذ مدة طويلة

I've been trying to get this thing fixed for months, and it's government-owned and you need to do something about it.
لقد أمضيت شهوراً على محاولة إصلاحها .. وإنّها ملكية حكومية ويجب أن تقوموا بشئ حيال ذلك ..

You spent your whole life judging nearly everyone and everything, their actions and motivations.
لقد أمضيت حياتك في إصدار الأحكام على الجميع تقريبًا وعلى كل شيء. أفعالهم ودوافعم.

My wife and I have spent 13 happy years of our lives in this house.
لقد أمضيت أنا وزوجتي 13 عاما سعيدا من عمرنا في هذا المكان.

No, I've had many years to study courtroom procedure.
لا , لقد أمضيت العديد من السنوات لدراسة أجراءات قاعة المحكمة

I just spent seven years in prison with some guys.
لقد أمضيت سبع سنوات في السجن مع بعض الأشخاص

You've spent your entire life avoiding this moment that could be...
لقد أمضيت حياتك بالكامل تتجنب هذه اللحظه

So you're doing well. You've been abroad a lot.
إذاً، أنت تبلي حسناً لقد أمضيت بالخارج كثيراً

I spend all my time cooking healthy meals for you, and then you go and stuff yourself with God knows what.
لقد أمضيت كل وقتي في اعداد وجبات صحية لك ثم تذهب لتفرغ كل ما أكلته ولله وحده يعلم هذا.