"لقد تركتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I left it
• I left her
• You left her
• I let her
• You left it
• I left them
• I've left
• You let her
• She left it
• You dumped her
• You abandoned her

But this one time, I left it out in the rain, so the battery died.
ولكن هذه المرّة، لقد تركتها تحت المطر، لذا أتلفت البطّارية.

I left it for that shopkeeper in case something happens again.
لقد تركتها مع صاحب المحل في حالة حدوث .أي شيء مجددًا

Uh, yeah, I left her in her carrier in the call room.
نعم,لقد تركتها فى قفصها فى غرفة الاستراحه.

What are you talking about, man? I left her here with you.
مالذي تتحدث بشأنه يارجل لقد تركتها معك ؟

You left her at the end of the driveway. Go get her.
لقد تركتها في النهايه في الطريق اذهب و احضرها

Yeah, I let her use the bathroom, you know. I told the other dudes.
نعم ، لقد تركتها تستعمل الحمام انت تعرف ، لقد اخبرت الرجال الاخرون

like the "Been There, Done That" section, You left it blank.
مثل حقول : كنت في هذه الأماكن وفعلت ذلك لقد تركتها فارغة

I left it there... .. because I didn't think it right that he should disappear completely.
لقد تركتها هناك لأني لم أظن أنه من الصحيح أن يختفي هو بالكامل

I left it in a parking lot this morning.
ماذا ؟ لقد تركتها في مكان الركن هذا الصباح

Uh, I left it at my office, where I work,'cause I'm 30 years old.
لقد تركتها بالمكتب اينما اعمل لأن عمري هو الثلاثين

-Look, I left it too long at the dry cleaners.
-انظر ، لقد تركتها لمدّة طويلة في محلّ التنظيف

I left her alone. I knew I shouldn't have.
لقد تركتها بمفردها أعلم أنه لم يكن علي فعل ذلك

I left her asleep at half past 2:00.
لقد تركتها نائمة الساعة الثانية والنصف ليلا.

I left her to be killed because i don't wait for nobody.
لقد تركتها كي تُقتل بسبب عدم انتظاري لأحد

I left her in police barracks, the safest place in the world.
لقد تركتها فى ثكنات الشرطه االمكان الأكثر أمنا فى العالم

You left her bleeding in the driveway of a hospital like a stray dog.
لقد تركتها تنزف في الطريق إلى المستشفى. ككلب ضال.

So, You left her at the altar, but you still wanna...
إذاً , لقد تركتها علي المذبح ولكن مازلت تريد

I thought you said, "I let her go."
أرأيت ؟ لقد ظننت أنك قلت " لقد تركتها ترحل "

She's not my sister. I let her into the company.
ليست أختي, لقد تركتها تدير الشركة

You left it out here for public use.
لقد تركتها هنا في الخارج للإستخدام العام

I left them in the car with my phone, apparently.
لقد تركتها في السيارة مع هاتفي، كما يبدو.

I've left them in the trunk. - Sam, I'm sticking with you.
لقد تركتها على صندوق السيارة سام , أنا سأبقى معك

You let her do this without any way to check in?
لقد تركتها تفعل ذلك بدون أي طريقة لنتواصل معها؟

She left it under her pillow by mistake.
لقد تركتها تحت وسادتها بالخطأ.

You dumped her after one depraved weekend, and I had to give her a raise, health insurance and a paid vacation to keep her from quitting.
لقد تركتها بعد نهاية اسبوع سيئة وتوجب علي اعطائها علاوة وتأمين صحي وعطل مدفوعة لمنعها من الإستقالة

You abandoned her as a child.
لقد تركتها عندما كانت طفلة